SACRAMENTO

 El Procurador General de California Xavier Becerra emitió hoy una alerta al consumidor advirtiendo a los californianos que tengan cuidado con los estafadores o los consultores de inmigración desentrenados que se aprovechan de los inmigrantes porque se presentan falsamente como legalmente calificados para ayudar con asuntos de inmigración. La alerta para consumidores insta a aquellos que necesitan ayuda a navegar el proceso de inmigración a buscar asistencia de abogados con licencia o de organizaciones de asistencia legal, no de notarios o consultores de inmigración.

“Los estafadores que se hacen pasar por abogados de inmigración deberían estar avergonzados de sí mismos. Igual de peligrosos son los consultores de inmigración, que no están capacitados o legalmente autorizados a ayudar con el caso de inmigración de un consumidor, pero lo hacen y, a menudo, arruinan el trabajo, atrayendo consumidores en procedimientos de deportación “, dijo la Procuradora General Becerra. “Todos los californianos, independientemente de su estado migratorio, tienen derechos. En un momento en que la Administración Trump está sembrando el miedo entre los inmigrantes trabajadores de todo el Estado, el Departamento de Justicia de California hará todo lo que esté en su poder para garantizar que se respeten esos derechos “.

La alerta del consumidor se puede encontrar en este ENLACE. También está disponible en español AQUÍ.

Oswaldo Rafael Cabrera.

La oficina del Procurador General de California tiene una larga historia de búsqueda de estafadores que se aprovechan de las personas que necesitan asistencia legal o asesoramiento sobre su estado migratorio. Más recientemente, la Procuraduría procesó al consultor de inmigración Oswaldo Rafael Cabrera, que operaba Coalición Latinoamericana Internacional, y perjudicó a los consumidores al inducirlos a error, tomar su dinero, dañar sus perspectivas de inmigración y, a veces, causar su deportación.

En diciembre de 2016, la Oficina del Procurador General de California acusó formalmente a Cabrera de delitos que incluyen conspiración para violar la Ley de Consultores de Inmigración, hurto mayor e intento de perjurio. El 22 de febrero de 2017, Cabrera se declaró culpable de varios cargos por delitos graves y fue sentenciado a más de cinco años en la prisión estatal.

CONCEJOS DEL PROCURADOR BECERRA A INMIGRANTES

Las leyes y procedimientos de inmigración son complicados. Si contrata a alguien que no está capacitado o es deshonesto, usted o sus seres queridos podrían enfrentarse a una expulsión

innecesaria de los Estados Unidos. El Fiscal General Xavier Becerra ofrece los siguientes consejos para ayudar a los residentes de California a protegerse a sí mismos:

  • No contrate a un notario o asesor de inmigración si busca asesoramiento y ayuda sobre su situación migratoria. Los notarios y los asesores de inmigración no son abogados ni expertos en inmigración. De hecho, la ley no exige que sepan nada sobre derecho migratorio porque solo tienen permitido ayudarle con tareas no legales, como traducir información. Ellos no pueden, y no deberían, proporcionarle asesoramiento u orientación sobre sus formularios de inmigración o comunicarse con el gobierno en su nombre.
  • No contrate a un abogado de inmigración sin confirmar que la persona está autorizada para ejercer la profesión de abogado. Los notarios y asesores de inmigración podrían hacerse pasar de manera fraudulenta por abogados de inmigración.

Para consultar si un abogado está licenciado en California, consulte el sitio web del Colegio de Abogados del estado de California en Http://members.calbar.ca.gov/fal/membersearch/quicksearch.

  • No pague por formularios de inmigración. Puede solicitar estos formularios sin cargo llamando a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. al (800) 870-3676

o visitando su sitio web en https://www.uscis.gov/forms.

  • Obtenga información de inmigración de sitios web punto gov (.gov) que están afiliados con el gobierno. La información de los sitios punto com (.com), punto net (.net) u otros sitios web podría ser errónea.
  • No pague por servicios de inmigración hasta haber solicitado y leído una copia en papel de su contrato. Si no habla inglés, usted tiene derecho a revisar una copia traducida de su contrato antes de firmarlo. El contrato debería establecer los servicios que se prestarán y el importe que se le cobrará. Usted tiene derecho a conservar una copia del contrato. Además, cada vez que le pague a un abogado de inmigración, pida un recibo que indique lo que su pago cubre y el saldo restante a pagar.
  • Tenga cuidado con darle sus documentos originales a alguien ya que esta persona podría rehusarse ilegalmente a devolvérselos a menos que usted le pague.
  • No firme un formulario de inmigración que incluya información incorrecta o espacios en blanco. Antes de firmar cualquier formulario de inmigración, asegúrese de que los formularios estén completos y sean precisos.
  • No le dé dinero o cualquier información personal a personas que le llamen por teléfono afirmando que hay un problema con su situación migratoria. Ninguna agencia federal o estatal, como el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de los EE. UU. o el Servicio de Impuestos Internos, le pedirá su información personal o de pago por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto.
  • Haga copias de todos los documentos relacionados con su situación migratoria, como copias de los documentos de inmigración que ha presentado y la correspondencia del gobierno sobre su situación migratoria. Qué hacer si es víctima de una estafa de inmigración Si usted es víctima de una estafa de inmigración, le recomendamos hacer lo siguiente:
  • Obtenga asesoramiento de un abogado o una organización legítima de ayuda legal. Puede encontrar recursos útiles y asistencia en https://www.lawhelpca.org/ o de las organizaciones autorizadas enumeradas en https://www.justice.gov/eoir/recognized-organizations-and-accredited-representatives-roster-state-and-city.
  • Comparta su historia con nuestra oficina en https://oag.ca.gov/report. Los formularios de quejas están disponibles en inglés, español, chino y vietnamita. Cuando usted proporciona información sobre su experiencia con estafas de inmigración, el Fiscal General está mejor informado y en una mejor posición para investigar y procesar el fraude de inmigración.

También puede llamar al (800) 952-5225 o enviar una carta a la siguiente dirección: California Department of Justice Public Inquiry Unit P.O. Box 944255 Sacramento, CA 94244-2550