TRADUCCION DEL TEXTO DIFUNDIDO POR LA CASA BLANCA SOBRE LA LLAMADA DEL PRESIDENTE DE EU AL MEXICANO

El presidente Biden habló ayer con el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, para revisar la cooperación bilateral en una serie de cuestiones bilaterales y regionales, en particular la migración regional. El Presidente delineó su plan para reducir la migración abordando sus causas profundas, aumentando la capacidad de reasentamiento y las vías legales de inmigración alternativas, mejorando el procesamiento en la frontera para resolver las solicitudes de asilo y revirtiendo las draconianas políticas de inmigración de la administración anterior. Los dos líderes acordaron trabajar estrechamente para detener el flujo de migración irregular a México y Estados Unidos, así como para promover el desarrollo en el Triángulo Norte de Centroamérica. También reconocieron la importancia de la coordinación para combatir la pandemia COVID-19.

____________________________________________________________________________

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, aseguró que su gobierno revertirá las medidas  draconianas impuestas por Donald Trump. La Casa Blanca informó ayer por la mañana sobre la conversación telefónica del viernes con el mandatario mexicano, Andrés Manuel López Obrador.

En tanto, durante una gira de trabajo por el estado de Nuevo León, el Ejecutivo federal expuso que en la plática hubo coincidencia en atender las causas de la migración de centroamericanos y mexicanos con la entrega apoyos directos a la población –como sucede en México– y estructuras de desarrollo que generen empleos con bienestar.

Y adelantó, no creo cometer ninguna indiscreción diciendo que me manifestó el presidente Biden que van a destinar cuatro mil millones de dólares en apoyo a los habitantes de Honduras, de El Salvador y de Guatemala.

También, durante sus visitas a Nuevo León y San Luis Potosí, donde supervisó los programas sociales de su administración, el tabasqueño dijo que ha recibido información de que habrá un crecimiento de entre cuatro y cinco por ciento este año.

Por la mañana, la Casa Blanca circuló una nota informativa de la comunicación telefónica entre López Obrador y Biden, quienes revisaron la cooperación bilateral y una serie de temas regionales.

El mandatario estadunidense describió su plan para reducir la migración atacando sus causas de raíz”, la necesidad de aumentar la capacidad de reintegración de los migrantes a sus países, y alternativas legales para la inmigración, así como mejorar los procedimientos en la frontera para adjudicar peticiones de asilo.

En México, el presidente López Obrador, quien acudió al municipio de Moctezuma, en San Luis Potosí, vislumbró la luz al final del túnel en materia de recuperación: tengo un reporte de crecimiento probable de 4 a 5 por ciento para este 2021. Vamos a salir airosos enfrentando estas dos crisis, la sanitaria y la económica, tenemos que sacar mucha fuerza de nuestro interior, no vencernos, estar optimistas.

Al encontrarse con campesinos de la región nopalera de esa entidad, el mandatario recordó uno de los comentarios al presidente Joe Biden, vertido el viernes por la tarde. Nos tocó esta situación adversa, estamos enfrentado este desafío sin dejar de ir a la transformación de nuestro país. Le dije a (Joseph) Biden que estábamos llevando a cabo la transformación de México, porque la corrupción es una peste, es peor que la malaria, eso ha dañado más que nada. Desterrar la corrupción para lograr el renacimiento del país, con una mano atender las dos crisis y con la otra mano desterrar la corrupción.

Antes, en Linares, Nuevo León, dio pormenores de la plática con su par estadunidense. “Le agradecí por su decisión de llevar a cabo una política migratoria, que incluye reconocer la ciudadanía estadunidense a millones de mexicanos que viven y trabajan en Estados Unidos. Esto, sin duda, es algo bueno para nuestros paisanos que viven y trabajan honradamente en Estados Unidos desde hace mucho tiempo.

Nosotros vamos a exhortar de manera respetuosa a los legisladores de Estados Unidos para que se apruebe esa iniciativa del presidente Biden y se regularice a los migrantes mexicanos, señaló.

Al abordar más a fondo el tema de la migración, López Obrador desglosó que ambos (él y Biden) “creemos que deben de atenderse las causas del fenómeno migratorio. La gente no abandona a sus familias, a sus pueblos, sus culturas, por gusto, lo hace por necesidad. Lo que deseamos es que la migración sea optativa, no forzosa, que la gente de los países centroamericanos y de nuestro país tenga opciones, tenga posibilidad de salir adelante donde nació, donde están sus familiares, donde están sus culturas.

Y para eso es muy importante la cooperación para el desarrollo, el que se pueda apoyar a los países centroamericanos para dar apoyos de manera directa, como se está haciendo en México, indicó.