La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Biden firma el paquete de rescate de 1.9 billones de dólares para aliviar los estragos de la COVID-19

March 11, 2021 - por

Biden firma el paquete de rescate de 1.9 billones de dólares para aliviar los estragos de la COVID-19

El Presidente Joe Biden firma un paquete de rescate por 1.9 billones de dólares para aliviar los estragos económicos causados por el coronavirus. Foto: AP Fhoto, Andrew Harnik

Washington

Luego de un año desafiante, el Presidente estadounidense Joe Biden promulgó el jueves el paquete de rescate de 1.9 billones de dólares aprobado por el Congreso con el fin de aliviar los estragos económicos causados por la pandemia.

Biden firmó el proyecto horas antes de dar su primer discurso en horario estelar desde que asumió el cargo. Su objetivo es inspirar esperanza en la nación al cumplirse un año del inicio de la pandemia que ha matado a más de 529 mil estadounidenses.

“Esta legislación histórica busca reconstruir la columna vertebral de este país”, dijo Biden al firmar el proyecto de ley en la Oficina Oval.

Originalmente, Biden iba a firmar el documento el viernes, pero el proyecto llegó a la Casa Blanca más rápido de lo anticipado.

El jefe de despacho presidencial Ron Klain tuiteó que la ley llegó a la Casa Blanca el miércoles por la noche, agregando: “Queremos actuar lo más rápido posible”.

Klain añadió que de todas maneras habrá una ceremonia el viernes, con la presencia de los líderes del Congreso.

biden-firma-apoyo-economico

El Presidente Joe Biden en la Casa Blanca en Washington el 5 de marzo del 2021. Foto: AP Photo, Patrick Semansky, archivo.

Adelantando un poco de su mensaje, el presidente dijo que “hablaré sobre lo que hemos pasado como nación el último año, pero lo que es más importante, voy a hablar sobre lo que viene a continuación”.

El desafío de Biden el jueves por la noche será resaltar los sacrificios hechos por los estadounidenses durante el último año y alentarlos a permanecer atentos a pesar de la fatiga y la creciente impaciencia por reanudar las actividades normales dada la tentadora promesa de las vacunas. A un año de que la Organización Mundial de la Salud declaró la pandemia, Biden rendirá honor a los muertos, pero también proyectará optimismo sobre el futuro.

“Esta es una oportunidad para que él realmente llegue a los hogares de todos y sea tanto el doliente en jefe como el que explique cómo está sacando al país de esto”, dijo Douglas Brinkley, historiador presidencial y profesor de la Universidad Rice.

El discurso que dará Biden desde la Casa Blanca ocurre en una semana crucial: el lunes, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades publicaron una guía sobre cómo las personas vacunadas pueden reanudar algunas actividades normales. El miércoles, el Congreso aprobó el “Plan de Rescate Estadounidense”, y la nación está en camino de administrar la vacuna para la COVID-19 número 100 millones.

Biden dijo que centraría sus comentarios en lo que su administración planea lograr en los próximos meses, pero también reiteró su llamado a los estadounidenses para que continúen practicando el distanciamiento social y se cubran la cara para acelerar el fin de la pandemia.