La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

California lanza programa de ayuda a inquilinos atrasados con sus rentas como parte del paquete de estímulo económico

March 16, 2021 - por

California lanza programa de ayuda a inquilinos atrasados con sus rentas como parte del paquete de estímulo económico

Como parte del estímulo económico, California lanza programa de ayuda a inquilinos atrasados con sus rentas, debido a la pandemia de coronavirus.

“ Nuestra gran preocupación es que no sean desalojados”, dijo a Univision34, Lourdes Castro, directora de la Secretaría de Vivienda, Negocios y Servicio al Consumidor ( BCSH), quien como hija de inmigrantes, conoce de primera mano la lucha de los latinos para salvar sus hogares en medio de la crisis de coronavirus.

El programa denominado “ Ayuda con la renta por covid-19” permite a inquilinos y dueños de las unidades de vivienda solicitar apoyo económico a través de aplicaciones en el portal ‘ Housing is Key’ en el que familias e individuos que califiquen podrán solicitar ayuda para el pago de su renta en español.

¿Cómo funciona el programa?

“Ayuda con la renta por covid-19”, es parte de los recursos que California recibió del paquete de estímulo del presidente Biden, a través del American Rescue PlanEl programa estatal busca evitar que millones de familias se queden sin hogar por falta de pago de renta y tiene dos formas de aplicar y ofrecerá mayor beneficio dependiendo de quién someta la solicitud.

Aplica a la ayuda visitando la página web Housing is Key o a través del número 1.833.430.2122.

¿Quiénes son elegibles?

Los residentes en California, con ingresos elegibles, sin importar su situación migratoria pueden someter su aplicación. Los inquilinos elegibles pueden recibir hasta el 25 % de la renta que no han podido pagar, desde el 1 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021.

Sin embargo, si la solicitud la inicia el propietario de los apartamentos y puede comprobar que sus inquilinos no han pagado su renta a tiempo, pueden recibir el 80% del monto total de las rentas acumuladas en el mismo período, “siempre y cuando acepten perdonar el 20% de la renta pendiente que sus inquilinos no han podido pagar”, enfatizó Castro.

Evitando una crisis humanitaria

Una investigación de la UCLA destacó que para el 9 de mayo de 2020 la mayoría de las personas afectadas por la crisis económica desatada por el coronavirus son personas de color, hispanos y afrodescendientes, pero además el Departamento de Salud del Condado de Los Ángeles también detalló que estos mismos grupos son los más afectados con casos y muertes por el coronavirus.

El crecimiento de la población de personas sin hogar en ciudades importantes del estado como Los Ángeles, se mantiene en crecimiento en los últimos 15 años y la pandemia del coronavirus profundizó aún más la crisis de vivienda, tras la ola de desempleo por cierres de negocios, escuelas y casos de enfermos en la ciudad.

Un tercio de los inquilinos de California aseguraron tener poca o ninguna confianza en poder pagar el alquiler en junio 2020 por el impacto económico debido al coronavirus, según una encuesta de la Oficina del Censo.

Los latinos, con el 45%, son los que más expresaron la preocupación de no poder hacer frente al pago de alquiler durante la pandemia, debido a que los trabajos que hacen están entre los más afectados por la pandemia de coronavirus.

“Son trabajos que se ocupan de la hospitalidad, de la comida, de ir a las casas de la gente, de cuidar jardines ,” dijo Leo Chávez, antropólogo de la Universidad de California, Irvine. “ Todos estos trabajos no tienen beneficios.”