La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

California pide a Trump declarar el estado de emergencia tras el terremoto de magnitud 7,1

July 6, 2019 - por

California pide a Trump declarar el estado de emergencia tras el terremoto de magnitud 7,1

Un incendio en la ciudad de Ridgecrest tras un sismo en California, EE.UU., el 5 de julio de 2019. Jessica Weston / The Daily Independent / AP

El estado de California ha pedido al presidente de EE.UU., Donald Trump, declarar el estado de emergencia con el fin de proveer asistencia a los condados de Kern y San Bernardino, donde se reportan considerables daños a causa del terremoto de magnitud 7,1 ocurrido en la zona este viernes, en de mayor potencia en los últimos 20 años en el estado.

“El gobernador [Gavin] Newsom habló con la Casa Blanca y solicitó una declaración de emergencia presidencial para apoyar nuestras operaciones aquí en el estado y para proveer […] asistencia federal directa“, comunicó Mark Ghilarducci, director de los servicios de emergencia de la Oficina del gobernador.

El funcionario detalló que se reportaron problemas en el suministro de agua, cortes de electricidad y telecomunicaciones y numerosos incendios, principalmente como resultado de fugas o roturas de los ductos de gas durante este fuerte sismo y el del día anterior.

LA SITUACION

Los equipos de búsqueda y rescate urbanos de los departamentos de bomberos del condado de Los Angeles y Los Angeles y la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange fueron desplegados el sábado por la mañana en Ridgecrest para ayudar a las autoridades a evaluar los daños a los hogares y las empresas después de una magnitud 7.1 terremoto.

“Estos veteranos son orgullosos emisarios de la gente de Los Angeles, y ansiosos por aprovechar considerables habilidades para ayudar a la gente del condado de Kern”, dijo Brian Humphrey, del Departamento de Bomberos de Los Angeles.

El Equipo de Búsqueda y Rescate Urbano 136 del Departamento de Bomberos del Condado de Los Angeles y el Equipo de Materiales Peligrosos 811 fueron enviados a Ridgecrest el viernes por la noche, según el Inspector Brian Stevens.

Un aparato de rescate pesado y un vehículo de búsqueda y apoyo urbano con seis bomberos partieron el viernes por la noche hacia Ridgecrest, dijo la OCFA.

El sismo sacudió alrededor de las 8:16 p.m. del viernes, a unas 9 millas al oeste-suroeste del valle de Searles y ocurrió con la misma falla que produjo una réplica de magnitud 6.4 el jueves, según el Servicio Geológico de los Estados Unidos.

No hubo informes de daños graves en Los Angeles y las ciudades circundantes.

Siguieron muchas réplicas, la mayoría entre magnitud 3 y 4.

Hay una “alta probabilidad” de una réplica de magnitud 5 o mayor en la próxima semana, dijo la sismóloga Lucy Jones. Hay un 50% de probabilidad de un terremoto de magnitud 6 o mayor y alrededor de un 10% de probabilidad de una magnitud 7 o mayor temblor en la próxima semana, dijo.

“Prepárese para la próxima semana a dos semanas, esto no va a parar en un futuro cercano”, dijo al jefe de policía de Ridgecrest, Jed McLaughlin, a los residentes a última hora de la noche del viernes.

Sólo se reportaron lesiones leves, “cortes y moretones”, en Ridgecrest. El sistema de agua de la ciudad está intacto sin contaminación y el hospital está bajo un orden de “refugio en el lugar” hasta que se pueda evaluar la integridad del edificio, dijo McLaughlin.

Muchos residentes de Ridgecrest estaban durmiendo afuera, temerosos de estar en sus hogares, eligiendo estar con sus vecinos en sus entradas y en las calles, según la alcaldesa Peggy Breeden.

“No es una tarea imposible ocuparse de todo esto, pero va a ser una tarea más grande de lo que pensábamos el otro día”, dijo Breeden.

Al menos 1,100 clientes de Southern California Edison en Ridgecrest no tenían energía a las 3 a.m., informó la empresa de servicios públicos.

El Departamento de Agua y Energía de Los Angeles informó que un apagón en Encino que se sospechaba que estaba relacionado con terremotos había derribado energía a 1.000 clientes.

El terremoto se sintió tan lejos como Las Vegas, forzando la detención de un partido de la Liga de Verano de la NBA y en el Dodger Stadium, donde los Dodgers de Los Angeles se enfrentaban a los Padres de San Diego. Fue el más grande en el sur de California desde que un terremoto de 7.1 en 1999 golpeó el área de Hector Mines del desierto de Mojave.

Edificios agrietados y lesiones fueron reportados en los condados de Kern y San Bernardino, ABC7 informó.

El jefe del Departamento de Policía de Los Angeles, Michel Moore, dijo que no ha habido informes de daños en el sistema ferroviario del metro. Los funcionarios de Metrolink reportaron retrasos en varias líneas debido a que las tripulaciones inspeccionaban las vías en todo el sistema, pero no hubo informes inmediatos de daños.

Funcionarios del Aeropuerto Internacional de Los Angeles dijeron que no hay informes iniciales de daños o lesiones y no hay informes de retrasos en los vuelos.