La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Condonan 67 millones de dólares en créditos a 34 mil 971 estudiantes defraudados por el Colegio Corinthian de California. La mayor parte, 23,473, son de Los Angeles

June 15, 2018 - por

Condonan 67 millones de dólares en créditos a 34 mil 971 estudiantes defraudados por el Colegio Corinthian de California. La mayor parte, 23,473, son de Los Angeles

Procurador Xavier Becerra.

____________________________________________________________________

Ese centro educativo atraía a los jóvenes –mayoritariamente de escasos recursos- con publicidad engañosa y con la falsa promesa de que con sus licenciaturas encontrarían empleo. La titular de Educación de EU, Betsy DeVos, debe hacer lo mismo con defraudados por ese plantel con préstamos estudiantiles federales, dijo el Procurador Becerra.

_____________________________________________________________________

SAN FRANCISCO

Los 34 mil 971 californianos defraudados por el Colegio Corinthian recibirán una condonación de 67 millones de dólares de deudas por préstamos solicitados para formar parte del estudiantado de ese centro privado. La mayor parte de los afectados, 23,473, son de Los Angeles.

Ese centro educativo privado atrajó a interesados en inscribirse – mayoritariamente de escasos recursos-con publicidad engañosa y los egresados no tuvieron los empleos que les prometieron con la obtención de sus títulos. Finalmente, quedaron con deudas elevadas.

Así lo informó el Procurador General de California, Xavier Becerra, luego de haber logrado un  acuerdo con Balboa Student Loan Trust (Balboa), la institución que facilitó los créditos estudiantiles.

Becerra también exhortó a la titular de Educación del país, Betsy DeVos, a hacer lo mismo con los estudiantes de los colegios Corinthian del ámbito federal.

“En las próximas semanas, miles de estudiantes corintios defraudados recibirán una carta por correo informándoles que sus préstamos han sido completamente perdonados. Esperamos que esto proporcione cierta medida de tranquilidad “, dijo Becerra.

Dijo que este acuerdo es un importante paso adelante en defensa de estudiantes afectados por instituciones privadas, pero ” todavía hay un largo camino por recorrer “.

“ Es hora de que la Secretaria de Educación de Estados Unidos, Betsy DeVos, cumpla con el alivio federal que se le debe a los estudiantes corintios defraudados en sus préstamos estudiantiles federales. En el Departamento de Justicia de California, seguiremos responsabilizando a aquellos que se aprovechen de los estudiantes universitarios de Estados Unidos, sus padres y sus sueños estadounidenses”, advirtió el procurador Becerra, de origen jalisicense.

Como resultado de este acuerdo, quienes fueron estudiantes corintios de todo California pronto recibirán alivio de sus préstamos estudiantiles. Por área de mercado designada – market área, DMA-, son:

En Eureka , 11 ex alumnos.

En Chico-Redding, 100.

En  San Francisco, 7.368.

En Monterey-Salinas, 465.

En Santa Bárbara, 168.

En Medford, 17.

En Reno, 16.

En Sacramento,3.995.

En Fresno, 1.091.

En Los Ángeles, 23,473.

En San Diego, 192.

En Yuma, AZ-El Centro, 36.

En Palm Springs, 106.

Conforme al acuerdo, Balboa debe:

  • Detener inmediatamente todas las cobranzas de deudas y perdonar el 100 por ciento de los saldos restantes en cada uno de los 34,971 préstamos estudiantiles privados que actualmente posee, por un total de $ 67 millones en alivio de la deuda;
  • Reembolsar todos los pagos realizados por los afectados desde el 1 de agosto de 2017, por un total de más de $ 500,000.
  • Reembolsar los pagos adicionales realizados antes del 1 de agosto de 2017 por los afectados que recibieron notificaciones problemáticas de cobro de deudas, por un total aproximado de $ 84,000.
  • Se le prohíbe participar en futuras faltas de cobro de deudas.
  • Eliminar todos los informes crediticios negativos asociados con estos préstamos para estudiantes en California y en todo el país.

La Fiscalía General de California inició una investigación formal sobre Balboa en 2017, después de enterarse de que la empresa podría haber incurrido en una conducta indebida con respecto a la cobranza de deudas con respecto a algunos de sus préstamos en Corinto. Esa investigación condujo al acuerdo de hoy.

La Procuraduría de California indicó que Corinthian es una escuela con fines de lucro, actualmente extinta, que se dirigió intencionalmente a personas vulnerables de bajos ingresos a través de publicidad engañosa y falsa que tergiversó las tasas de colocación laboral y los programas escolares, entre otras conductas irregulares.

Indicó que en 2013, encabezó el cargo contra Corinthian, buscando poner fin a las prácticas abusivas que dejaban a los estudiantes con grandes cantidades de deudas y sin los trabajos que Corinthian había prometido falsamente que proporcionarían sus títulos.

La Oficina del Procurador General de California finalmente obtuvo un fallo de mil 100 millones  contra Corinthian.

Becerra indicó que  ha buscado ayuda y asistencia para los estudiantes de Corinto en California. Desde que asumió el cargo, anunció un programa de extensión para alentar a miles de residentes afectados a solicitar la cancelación de préstamos federales y presentó una demanda contra el Departamento de Educación de EU, Betsy DeVos por retener ilegalmente el alivio prometido de la deuda de préstamos estudiantiles para decenas de miles de ex estudiantes corintios.

Además, el Procurador General Becerra anunció un acuerdo contra Aequitas Capital Management que proporcionó más de $ 51 millones en alivio de deuda para californianos que asistieron a Corinthian.

En 2017, Becerra demandó a la Universidad Ashford, otra escuela con fines de lucro, y su empresa matriz Bridgepoint Education,  por actividades ilegales contra sus estudiantes; esa demanda está pendiente en el Tribunal Superior del Condado de Alameda.