La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Detectan en Japón cuatro infectados con una nueva variante del coronavirus importada desde Brasil

January 10, 2021 - por

Detectan en Japón cuatro infectados con una nueva variante del coronavirus importada desde Brasil

Un monitor muestra el escaneo térmico que verifica la temperatura corporal de los pasajeros en el aeropuerto de Guarulhos, estado de Sao Paulo, Brasil, el 27 de diciembre de 2020. Roosevelt Cassio / Reuters

Las autoridades sanitarias de Japón han anunciado la detección de una nueva variante de coronavirus importada a la isla a través de cuatro viajeros llegados de Brasil, informa CNA.

Takaji Wakita, director del Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas de Japón (NIID, por sus siglas en inglés), asegura que esta nueva cepa es diferente de las que ya se han identificado en Gran Bretaña y Sudáfrica, aunque las tres comparten alguna mutación común.

El Ministerio nipón de Salud está investigando las características de la nueva mutación para determinar la gravedad de los síntomas que causa y hasta qué punto las vacunas existentes son efectivas para detener su propagación.

Según The Japan Times, entre los viajeros afectados que llegaron de Brasil figura un hombre de unos 40 años con dificultades respiratorias que tuvo que ser hospitalizado, una treinteañera con síntomas leves, como dolores de cabeza, y dos personas de entre 10 y 19 años: un chico con fiebre leve y una chica asintomática.

Los enfermos dieron positivo por covid-19 en el aeropuerto, después de lo cual se sometieron a un examen más detallado que puso al descubierto la nueva cepa mutada.

Desde el NIID subrayan que, por el momento, no existe evidencia de que la nueva variante sea altamente infecciosa.

Las variantes del Reino Unido y Sudáfrica

El 14 de diciembre, las autoridades británicas informaron a la OMS de la detección de una nueva cepa del coronavirus. Según los resultados de los análisis iniciales, la llamada SARS-CoV-2 VUI 202012/01 es capaz de propagarse más fácilmente que la ya existente.

Para entonces, la nación insular ya había confirmado 1.108 casos de infección con la nueva variante. Posteriormente, la VUI 202012/01 también se detectó en Australia, Dinamarca, Italia, Islandia y los Países Bajos, entre otros.

Ante el temor a una mayor propagación, las autoridades de varias decenas de países del mundo suspendieron el tráfico aéreo con Reino Unido. En la mayoría de los casos, esta variante afecta principalmente a personas menores de 60 años.

Menos de una semana después, el ministro de Salud de Sudáfrica, Zweli Mkhize, anunció la identificación de otra variante del virus que recibió la denominación temporal de 501.V2 y que se está propagando de una forma más rápida que la de la primera ola.

La OMS ha confirmado que la mutación detectada en Sudáfrica y la del Reino Unido se originaron por separado.