La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

September 16, 2021

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Dos incendios amenazan a las milenarias secuoyas de la Sierra Nevada de California

September 16, 2021 - por Univision.

Dos incendios amenazan a las milenarias secuoyas de la Sierra Nevada de California

Este miércoles, equipos de bomberos se movilizaron para intensificar la batalla contra dos incendios forestales en expansión que amenazan las secuoyas gigantes y la infraestructura del Parque Nacional Sequoia de California. Crédito: Noah Berger/AP

A helicopter battles the KNP Complex Fire burning along Generals Highway in Sequoia National Park, Calif., on Wednesday, Sept. 15, 2021. The blaze is burning near the Giant Forest, home to more than 2,000 giant sequoias. (AP Photo/Noah Berger)
Los incendios Colony y Paradise, provocados por rayos la semana pasada, cubren aproximadamente 14 millas cuadradas de la Sierra Nevada, reportó la AP. Crédito: Noah Berger/AP
A firefighter lays hose around the Foothills Visitor Center while battling the KNP Complex Fire in Sequoia National Park, Calif., on Tuesday, Sept. 14, 2021. The blaze is burning near the Giant Forest, home to more than 2,000 giant sequoias. (AP Photo/Noah Berger)
El incendio Colony amenaza el hogar de más de 2,000 secuoyas, aunque no de manera inminente, dijo a la AP Mark Ruggiero, portavoz de los parques nacionales Sequoia y Kings Canyon. Crédito: Noah Berger/AP
Flames from the KNP Complex Fire burn a hillside above the Kaweah River in Sequoia National Park, Calif., on Tuesday, Sept. 14, 2021. The blaze is burning near the Giant Forest, home to more than 2,000 giant sequoias. (AP Photo/Noah Berger)
Estos incendios se encuentran entre los últimos de un largo verano de incendios que han quemado más de 3,500 millas cuadradas en California, destruyendo cientos de hogares. Crédito: Noah Berger/AP
Cones block the entrance to Sequoia National Park, Calif., as the KNP Complex Fire burns nearby on Wednesday, Sept. 15, 2021. The blaze is burning near the Giant Forest, home to more than 2,000 giant sequoias. (AP Photo/Noah Berger)
El Parque Nacional Sequoia fue cerrado y su sede y empleados residentes han sido evacuados, junto con una parte de la comunidad de Three Rivers en los alrededores. Crédito: Noah Berger/AP
Fire-resistant wrap covers a historic welcome sign as the KNP Complex Fire burns in Sequoia National Park, Calif., on Wednesday, Sept. 15, 2021. The blaze is burning near the Giant Forest, home to more than 2,000 giant sequoias. (AP Photo/Noah Berger)
El histórico letrero de madera de la entrada del parque que data de 1935 fue cubierto con una envoltura resistente al fuego y había mangueras colocadas en el área para proteger la estructura. Crédito: Noah Berger/AP
As the KNP Complex Fire approaches, U.S. Forest Service firefighters Armando Flores, right, and Heron Hilbach-Barger clear vegetation around structures at the Ash Mountain headquarters in Sequoia National Park, Calif., on Wednesday, Sept. 15, 2021. The blaze is burning near the Giant Forest, home to more than 2,000 giant sequoias. (AP Photo/Noah Berger)
Más de 300 bomberos están en el lugar, ayudados por helicópteros y camiones cisterna cuando las condiciones del humo lo permitían. Según Ruggiero, este jueves un equipo de gestión interinstitucional nacional se hará cargo de los incendios, gestionados colectivamente como el complejo KNP. Se esperan aún más recursos, agregó. Crédito: Noah Berger/AP
A helicopter prepares to drop water on the KNP Complex Fire in Sequoia National Park, Calif., on Wednesday, Sept. 15, 2021. The blaze is burning near the Giant Forest, home to more than 2,000 giant sequoias. (AP Photo/Noah Berger)
Pero la extraordinaria intensidad de los incendios en las condiciones climáticas actuales podría superar a las secuoyas, como ocurrió en 2020 con el incendio Castle, en el que murieron entre 7,500 y 10,600 secuoyas grandes, según un estudio. Crédito: Noah Berger/AP
subir