La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Dos tiroteos con siete muertos en Half Moon Bay, al sur de San Francisco

January 23, 2023 - por

Dos tiroteos con siete muertos en Half Moon Bay, al sur de San Francisco

El capturado.

Half Moon Bay

Siete personas murieron en dos tiroteos relacionados el lunes en una granja de hongos y una empresa de camiones en una comunidad costera al sur de San Francisco. Un sospechoso está bajo custodia, dijeron las autoridades.

El presidente de la Junta de Supervisores del condado de San Mateo, Dave Pine, dice que cuatro personas murieron en la granja y tres en el negocio de camiones en las afueras de Half Moon Bay, una ciudad a unas 30 millas (48 kilómetros) al sur de San Francisco.

La policía arrestó a Zhao Chunli, de 67 años, en relación con el tiroteo, dijo Pine.

No quedó claro de inmediato cómo se conectaron las ubicaciones, aunque Pine dijo que el sospechoso trabajaba para una de las empresas. Llamó al sospechoso un “trabajador descontento”.

El senador del estado de California, Josh Becker, que representa el área, dijo que las personas murieron en tiroteos separados. El supervisor del condado de San Mateo, David Canepa, tuiteó que ocurrió un tiroteo en una granja de hongos.

La Oficina del Sheriff del Condado de San Mateo tuiteó justo antes de las 5 p.m. que un sospechoso estaba bajo custodia.

“No existe una amenaza continua para la comunidad en este momento”, dijo la oficina del alguacil.

Las imágenes de televisión del área mostraron a los oficiales deteniendo a un hombre sin incidentes.

Las imágenes aéreas de televisión también mostraron a policías recogiendo pruebas en una granja con decenas de invernaderos.

El tiroteo siguió al asesinato de 11 personas el sábado por la noche en un salón de baile en el sur de California.

“Estamos asqueados por la tragedia de hoy en Half Moon Bay”, dijo Dave Pine, presidente de la Junta de Supervisores del Condado de San Mateo, en un comunicado. “Ni siquiera hemos tenido tiempo de llorar por los que perdieron la vida en el terrible tiroteo en Monterey Park. La violencia armada debe cesar”.

El gobernador de California, Gavin Newsom, tuiteó que estaba “en la reunión del hospital con las víctimas de un tiroteo masivo cuando me apartaron para informarme sobre otro tiroteo. Esta vez en Half Moon Bay. Tragedia tras tragedia”.