La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

El concejal Kevin de León habló a sus colegas angelinos por primera vez desde que se filtró grabación con tintes raciales

January 11, 2023 - por

El concejal Kevin de León habló a sus colegas angelinos por primera vez desde que se filtró grabación con tintes raciales

Concejal Kevin de León.

El asediado concejal de la ciudad, Kevin de León, se dirigió a sus colegas en la cámara el miércoles por primera vez desde que se filtró una grabación de su participación en una conversación racista en octubre.

De León, quien ha sido censurado por el consejo, argumentó en contra de un artículo que busca informes sobre las posibles consecuencias que el consejo puede imponer a un miembro censurado. El artículo pasó 12-2, con la concejala Mónica Rodríguez uniéndose a de León en disidencia.

La Carta de la Ciudad no indica ninguna sanción que pueda resultar de censurar a un miembro. De León, el único concejal involucrado en la grabación que sigue en el cargo, ha vuelto a asistir a las reuniones pese a las objeciones de algunos de sus compañeros y manifestantes.

Algunas sanciones potenciales sugeridas por los miembros del consejo incluyeron: Limitar la capacidad del miembro para usar fondos discrecionales y autorizar contratos, restringir su participación en los comités del consejo, limitar su capacidad para presentar ciertos tipos de mociones y evitar que use fondos de la ciudad para enviar anuncios publicitarios.

En un discurso de ocho minutos, de León, quien ha desafiado los llamados generalizados a renunciar, defendió su historial pero no mencionó la conversación filtrada ni ofreció disculpas. Anteriormente se disculpó por no intervenir en la conversación a pesar de participar activamente en ella.

De León dijo que las posibles consecuencias castigarían injustamente a sus electores y que la moción le parecía “profundamente preocupante”. Llamó al artículo “altamente subjetivo” y una “pendiente resbaladiza real que puede dañar, de manera real, a los residentes más vulnerables de la ciudad”.

La concejal Eunisses Hernández, quien habló después de De León, respondió diciendo: “Bajamos por esa pendiente resbaladiza en el momento en que participaste en esa conversación”.

El consejo solicitó comentarios del analista legislativo jefe y del abogado de la ciudad. En términos más generales, buscó una opinión sobre si tiene la autoridad para implementar las consecuencias propuestas en un miembro del consejo censurado.

Una enmienda de Hernández, que el consejo también aprobó 12-2, insertó lenguaje para garantizar que “no habría un impacto negativo en el electorado en el distrito del miembro del consejo censurado” y propuso asignar cuidadores para manejar fondos discrecionales y distribuir anuncios publicitarios para el distrito debería se impongan dichas penas. Por primera vez desde octubre, de León se sentó en su asiento en la cámara durante toda la reunión.

El concejal Marqueece Harris-Dawson, cuyo asiento está a la izquierda de De León, notablemente no se sentó durante la reunión. Mientras de León hablaba, Harris-Dawson se quedó a un lado antes de sentarse en una de las filas de la audiencia.

Más tarde se le unió el concejal Hugo Soto-Martínez, quien se había puesto de pie, para conversar. La concejala Nithya Raman también se levantó de su asiento y tenía los brazos cruzados mientras escuchaba, apoyada en una columna de mármol al otro lado de la cámara de De León. Soto-Martínez acusó a de León de avivar los sentimientos antigubernamentales.

“Lo que vemos aquí no es una trayectoria de tratar de mejorar las cosas”, dijo Soto-Martínez. “En realidad está empeorando las cosas”.

Mientras de León escuchaba a sus colegas, se llevaba una mano a la barbilla y en ocasiones se recostaba en su silla. Quedaban pocos miembros del público en la cámara cuando de León habló, por lo que no fue interrumpido por posibles manifestantes.

Jason Reedy, un activista con el que De León peleó el mes pasado en un evento festivo, estaba en la cámara justo antes de que el consejo abordara el tema, pero fue expulsado, junto con otro manifestante, después de gritarle a De León.

“KDL no debería estar en esta sala”, gritó Reedy. “Él no debería estar dirigiendo votaciones”. El concejal Bob Blumenfield permaneció en su asiento a la derecha de De León. Blumenfield señaló que las investigaciones del consejo sobre las consecuencias de la censura no tendrían un impacto inmediato y necesitarían la aprobación de los votantes si se requiere un cambio en la Carta de la Ciudad.

“Muchas de las cosas sobre las que estamos pidiendo informes probablemente regresarán diciendo: ‘Eso ni siquiera es legal para nosotros’”, dijo Blumenfield.

El presidente del consejo, Paul Krekorian, dijo que algunos residentes del distrito de De León creían erróneamente que el concejo buscaba quitarle fondos o servicios al distrito. Varios oradores públicos se dirigieron al consejo con esas preocupaciones el miércoles.

“Convencer a la gente de que sí, hacer que las personas mayores se agiten y teman que van a perder los servicios en ese distrito es absolutamente irresponsable e indignante”, dijo Krekorian. Krekorian buscó evitar una circunstancia en la que un miembro del consejo pudiera ser despojado de sus responsabilidades simplemente porque el miembro puede ser impopular.

Pero el presidente del consejo dijo más tarde a los periodistas que aún no ha considerado quitarle los fondos discrecionales a De León.