La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Este martes vence plazo para solicitar los $10,000 de ayuda destinados a comerciantes afectados por el coronavirus

September 21, 2020 - por

Este martes vence plazo para solicitar los $10,000 de ayuda destinados a comerciantes afectados por el coronavirus

FRESNO, California.-

A la medianoche del 22 de septiembre vence el plazo para que los dueños de pequeñas empresas y comerciantes de Fresno puedan solicitar hasta $10,000 en subsidios que apoyen la recuperación económica de los comerciantes de la ciudad.

Los fondos, provenientes de la ley CARES, son para ir en ayuda directa de los pequeños comerciantes de Fresno, afectados por el coronavirus. Se trata de la fase 3 del Programa “Salvemos nuestros pequeños negocios”, donde la ciudad de Fresno, en conjunto con la Fundación Hispana (FAHF) se enfocarán en las áreas más desfavorecidas y desatendidas de la ciudad, así como a las pequeñas empresas en comunidades minoritarias que no han podido acceder a otros fondos de ayuda.

“Según las solicitudes que hemos recibido hasta la fecha, las empresas informan una pérdida de puestos de trabajo estimada en un 23,44% en comparación a marzo de 2020”, informó la Directora de Desarrollo Económico de Fresno, Lupe Pérez.

Dependiendo del número de empleados y del tamaño de la empresa, los comerciantes de la ciudad de Fresno pueden optar a bonos de dinero de $5,000 y $10,000 para paliar los costos y pérdidas asociadas al negocio a causa de la emergencia por el coronavirus.

“Nuestras empresas minoritarias constituyen la columna vertebral de nuestra economía local. Tenemos que asegurarnos de que nuestra economía aún exista y pueda recuperarse rápidamente cuando podamos volver a abrir”, dijo el concejal Mike Karbassi.

La empresa debe tener un Certificado de Impuesto de Licencia Comercial de la ciudad de Fresno válido, haber estado en funcionamiento a más tardar el 15 de febrero de 2020 y no tener pagos pendientes de impuestos fiscales, juicios o violaciones de permisos de uso condicional.

Los posibles solicitantes pueden llamar a la Fundación Hispana del área de Fresno, (FAHF) al 559-222-8705 o a Lupe Perez, Directora de Desarrollo Económico de la Ciudad de Fresno, al (559) 621-8350 para obtener más información.