La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Expiran beneficios de ayuda por pandemia, Trump no firma proyecto de ley

December 27, 2020 - por

Expiran beneficios de ayuda por pandemia, Trump no firma proyecto de ley

El mandatario y su esposa.

El presidente Trump y la primera dama Melania Trump, bajan del Air Force One en el Aeropuerto Internacional de Palm Beach, en Florida, el 23 de diciembre de 2020. La pareja pasa el feriado navideño en su club privado Mar-a-Lago.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, no firmó antes de la medianoche del sábado un paquete crítico de ayuda por la pandemia y para financiamiento del gobierno  lo que permitió que el aumento de los beneficios por desempleo y las protecciones contra el desalojo expiraran a las 12:01 a.m.

Trump había criticado duramente la legislación a principios de la semana pasada el sábado continuó expresando sus objeciones a ella.

Trump tuiteó la madrugada del sábado: “Simplemente quiero que nuestra gran gente $ 2000, en lugar de los miserables $ 600 que están ahora en la factura. Además, detenga los miles de millones de dólares en ‘gastos no relacionados'”.

El pedido de pago más grande ha sido visto como una reprimenda a los miembros de su propio Partido Republicano, que se ha resistido a los esfuerzos demócratas por negociar pagos mayores.

Catorce millones de estadounidenses perderían las prestaciones por desempleo, según datos del Departamento de Trabajo.

Estímulos por COVID-19 se estancan en el Congreso tras amenaza de veto de Trump
Los republicanos se oponen a aumentar los pagos individuales a 2.000 dólares como pidió Trump, mientras que los demócratas continúan insistiendo en esa cantidad.

En un comunicado, el presidente electo Joe Biden pidió a Trump que firme el proyecto de ley.

“Esta abdicación de la responsabilidad tiene consecuencias devastadoras … Este proyecto de ley es fundamental. Debe convertirse en ley ahora”, dijo Biden, que está pasando las vacaciones en su estado natal de Delaware.

El presidente pasa las vacaciones de Navidad en su club privado de  Mar-a-Lago, en Florida, mientras demócratas y republicanos esperan para ver si firmará la legislación de gastos de 2,3 billones de dólares, que incluye 892.000 millones de dólares para el alivio del coronavirus. El proyecto de ley se envió en avión desde Washington a Mar-a-Lago para que esté disponible si decide convertirlo en ley.

Trump no ha amenazado específicamente con vetar el proyecto de ley, pero sorprendió a los legisladores de ambos partidos al calificarlo de “vergüenza” después de que se aprobó en la Cámara y el Senado, poniendo fin a meses de negociaciones.

Un cierre parcial del gobierno federal también comenzaría el martes temprano si Trump no firma el proyecto de ley. El Congreso planea regresar a trabajar el lunes, interrumpiendo su habitual receso navideño, y podría tomar una medida provisional para extender los fondos del gobierno por unos días o semanas mientras se resuelve el estancamiento.

Los miembros de la Cámara también están programados para votar el lunes para anular el veto de Trump a un proyecto de ley de $ 740 mil millones que autoriza los programas de defensa del país. Si se aprueba la votación de la Cámara, el Senado podría votar sobre la medida el martes. Requiere un voto de dos tercios en ambas cámaras para anular un veto presidencial.

Trump ha criticado el proyecto de ley de defensa en varios frentes, argumentando sin explicación que el proyecto de ley beneficia a China, y ha exigido la eliminación del lenguaje que permite el cambio de nombre de las bases militares que honran a los líderes confederados. También ha exigido la adición de una disposición que facilite demandar a las empresas de redes sociales por el contenido publicado por sus usuarios.

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, calificó el veto de Trump como “un acto de asombrosa imprudencia que daña a nuestras tropas”.

Sin embargo, Pelosi ha aceptado el llamado de Trump de pagos directos de $ 2,000 a todos los estadounidenses por debajo de un nivel de ingresos específico, y el jueves utilizó una maniobra para obligar a los republicanos a desafiar a Trump bloqueando el aumento.

Pelosi ha anunciado planes para forzar otra votación sobre el tema el lunes. Es probable que se apruebe en la Cámara, donde los demócratas tienen mayoría, pero es poco probable que avance en el Senado controlado por los republicanos.

La Casa Blanca se negó a compartir detalles del calendario del presidente durante sus vacaciones de Navidad. Solo decía: “Durante la temporada navideña, el presidente Trump seguirá trabajando incansablemente por el pueblo estadounidense. Su agenda incluye muchas reuniones y llamadas”.

Sin embargo, Trump fue fotografiado jugando golf en su campo de Florida cerca de Mar-a-Lago tanto el jueves como el viernes. Informes de prensa dicen que su aliado cercano, el senador republicano por Carolina del Sur, Lindsey Graham, lo acompañó en el campo de golf el día de Navidad .