La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Georgia vota hoy por dos escaños que decidirán la mayoría en el Senado de EU; definirá la fuerza futura de Biden

January 5, 2021 - por

Georgia vota hoy por dos escaños que decidirán la mayoría en el Senado de EU; definirá la fuerza futura de Biden

Thomas Hedrich coloca banderas de votación en un lugar de votación en el condado de Gwinnett, Georgia, en las afueras de Atlanta el lunes 4 de enero de 2021, antes de la segunda vuelta de las elecciones del Senado. Foto: Ben Gray, AP

ATLANTA

Los votantes de Georgia decidirán el equilibrio de poder en el Congreso en un par de elecciones de desempate del Senado de alto riesgo que ayudarán a determinar la capacidad del Presidente electo Joe Biden para promulgar lo que podría ser la agenda de Gobierno más progresista en generaciones.

Los republicanos están unificados contra los planes de Biden para la atención médica, la protección ambiental y los derechos civiles, pero algunos temen que los descarados intentos del Presidente saliente Donald Trump de socavar la integridad de los sistemas de votación de la nación puedan desanimar a los votantes en Georgia.

En un mitin en el noroeste de Georgia en la víspera de la segunda vuelta del martes, Trump declaró repetidamente que las elecciones de noviembre estuvieron plagadas de fraude que los funcionarios republicanos, incluido su exfiscal general y el jefe de elecciones de Georgia, dicen que no ocurrió.

El Presidente calificó de “loco” al Secretario de Estado republicano de Georgia y prometió ayudar a derrotarlo en dos años. Al mismo tiempo, Trump alentó a sus seguidores a presentarse con fuerza para los concursos de los martes en Georgia.

El Presidente Donald Trump en un mitin de campaña en apoyo de los candidatos al Senado, la Senadora Kelly Loeffler, republicana por Georgia, y David Perdue en Dalton, Georgia, el lunes 4 de enero de 2021 Foto: Brynn Anderson, AP

“Tienes que invadirlo mañana”, dijo Trump a miles de seguidores que lo vitoreaban, minimizando la amenaza de fraude.

Los demócratas deben ganar las dos elecciones al Senado del estado para obtener la mayoría del Senado. En ese escenario, el Senado estaría igualmente dividido 50-50 con la vicepresidenta electa Kamala Harris actuando como desempate para los demócratas.

Los demócratas ya obtuvieron una estrecha mayoría en la Cámara y la Casa Blanca durante las elecciones generales de noviembre. Incluso un Senado demócrata estrechamente dividido probablemente no garantizará a Biden todo lo que quiere, dadas las reglas del Senado que requieren 60 votos para mover la mayoría de las leyes importantes.

Pero si los demócratas pierden incluso una de las contiendas del martes, Biden tendría pocas posibilidades de votaciones rápidas a favor o en contra de sus planes más ambiciosos para expandir la cobertura de atención médica respaldada por el Gobierno, fortalecer la clase media, abordar la desigualdad racial y combatir el cambio climático. Un Senado controlado por los republicanos también crearía un camino más difícil para las elecciones del Gabinete de Biden y los nominados judiciales.

“Georgia, toda la nación te está mirando. El poder está literalmente en sus manos ”, acusó Biden en su propio mitin en Atlanta el lunes temprano. “Un estado puede trazar el rumbo, no solo durante los próximos cuatro años, sino también para la próxima generación”.

Las elecciones de enero de Georgia, necesarias porque ningún candidato al Senado recibió la mayoría de los votos de las elecciones generales, han sido únicas por muchas razones, entre otras, porque los contendientes esencialmente se postularon como equipos, incluso haciendo campaña juntos a veces.

Un concurso presenta al demócrata Raphael Warnock, quien se desempeña como pastor principal de la iglesia de Atlanta, donde el líder de los derechos civiles asesinado Martin Luther King Jr. creció y predicó. El hombre negro de 51 años se crió en viviendas públicas y pasó la mayor parte de su vida adulta predicando en iglesias bautistas.

Warnock se enfrenta a la Senadora republicana Kelly Loeffler, una exempresaria de 50 años que fue nombrada al Senado hace menos de un año por el Gobernador republicano del estado. Ella es solo la segunda mujer que representa a Georgia en el Senado, aunque la raza ha surgido como un enfoque de campaña mucho más que el género. Loeffler y sus aliados han aprovechado algunos fragmentos de los sermones de Warnock en la histórica iglesia Black para calificarlo de extremo. Docenas de líderes religiosos y de derechos civiles han retrocedido.

La Senadora Kelly Loeffler, republicana por Georgia, habla mientras el Presidente Donald Trump escucha durante un mitin de campaña en apoyo de los candidatos al Senado, la Senadora Kelly Loeffler, republicana por Georgia, y David Perdue en Dalton, Georgia, el lunes 4 de enero de 2021. Foto: Brynn Anderson, AP

La otra elección enfrenta al exejecutivo empresarial de 71 años David Perdue, quien ocupó el escaño en el Senado hasta que su mandato expiró oficialmente el domingo, contra el demócrata Jon Ossoff, exasistente del Congreso y periodista. Con solo 33 años, Ossoff sería el miembro más joven del Senado si fuera elegido. El demócrata de rostro fresco saltó a la fama nacional por primera vez en 2017 cuando lanzó una candidatura infructuosa a las elecciones especiales de la Cámara.

A pesar de los temores entre algunos republicanos de que las afirmaciones infundadas de Trump de fraude electoral podrían deprimir la participación, los dos candidatos republicanos se han comprometido a lealtad al Presidente. Perdue dijo el martes que Trump “por supuesto” merecería el crédito si ganaban los republicanos.

“Lo que dijo el Presidente anoche es que, incluso si estás molesto por todo eso, tienes que ponerte de pie con nosotros y luchar”, dijo Perdue a Fox & Friends. “Miraremos hacia atrás en este día si no votamos y realmente lamentaremos el día en que entregamos las llaves del reino a los demócratas”.

Los demócratas han criticado a Perdue y Loeffler, cada uno de los miembros más ricos del Senado, por intercambios de acciones personales notoriamente cronometrados después de que los miembros del Congreso recibieron información sobre la salud pública y las amenazas económicas de la COVID-19 mientras Trump y los republicanos minimizaban la pandemia. Se ha descubierto que ninguno de los intercambios viola la ley o la ética del Senado, pero Warnock y Ossoff han utilizado las medidas para calificar a los republicanos de interesados ​​y desconectados.

Perdue y Loeffler han respondido criticando a la lista demócrata como segura de marcar el comienzo de una estocada hacia la izquierda en la política nacional. Ni Warnock ni Ossoff son socialistas, como alegan los republicanos. Sin embargo, apoyan la agenda de Biden.

Las elecciones de esta semana marcan el final formal de la turbulenta temporada electoral de 2020, más de dos meses después de que el resto de la nación terminara de votar. Lo que está en juego ha atraído casi 500 millones en gastos de campaña a un estado que alguna vez fue sólidamente republicano y que ahora se encuentra como el principal campo de batalla de la nación.

“Realmente se trata de si se puede forjar una agenda que haga avanzar a la nación sin un compromiso significativo”, dijo Martin Luther King III, hijo del ícono de los derechos civiles y nativo de Georgia, quien predijo márgenes “muy pequeños” el martes. “Hay muchas cosas que están en juego”.

Los resultados también ayudarán a demostrar si la amplia coalición política que impulsó la victoria de Biden fue una anomalía anti-Trump o parte de un nuevo panorama. Biden ganó los 16 votos electorales de Georgia por unos 12 mil votos de los 5 millones emitidos en noviembre.

Los demócratas Ossoff y Warnock están desafiando a los senadores republicanos en funciones David Perdue y Kelly Loeffler en una segunda vuelta de las elecciones el 1 de enero de 2021. Foto: Michael Holahan, The Augusta Chronicle vía AP

El éxito demócrata probablemente dependerá de impulsar una gran participación de afroamericanos, votantes jóvenes, votantes con educación universitaria y mujeres, todos los grupos que ayudaron a Biden a convertirse en el primer candidato presidencial demócrata desde 1992 en ganar Georgia. Mientras tanto, los republicanos se han centrado en dinamizar su propia base de hombres blancos y votantes más allá del núcleo del área metropolitana de Atlanta. Más de 3 millones de georgianos votaron antes del martes.

La segunda vuelta de las elecciones se produce cuando Trump continúa su campaña sin precedentes para socavar los resultados electorales en varios estados que perdió. En una grabación de una llamada telefónica privada que se hizo pública el domingo, el Presidente le dijo al Secretario de estado de Georgia que “encontrara” suficientes votos para darle una victoria absoluta en el estado, incluso después de repetidos relatos, impugnaciones judiciales fallidas y certificación estatal.

Haciendo campaña en Georgia el lunes horas antes de la visita de Trump, el Vicepresidente Mike Pence dijo que le preocupan las “irregularidades en la votación”. También ha descrito repetidamente a los republicanos de Georgia como “la última línea de defensa” contra una toma de poder demócrata en Washington, un reconocimiento implícito de que Trump de hecho ha perdido las elecciones.

El Congreso tiene programado votar para certificar la victoria de Biden el miércoles. En otra afirmación del control de Trump sobre sus compañeros republicanos, Loeffler subió al escenario en el mitin de Trump y prometió unirse al pequeño pero creciente número de republicanos que protestaban por el recuento en el Senado. “Mire, este Presidente luchó por nosotros”, dijo. “Estamos luchando por él”. (AP).