La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

La exigencia es unánime: deben renunciar los concejales angelinos Gil Cedillo y Kevin de León, por sus expresiones racistas

October 15, 2022 - por

La exigencia es unánime: deben renunciar los concejales angelinos Gil Cedillo y Kevin de León, por sus expresiones racistas

El  Concejo Municipal  de Los Ángeles entra en  el fin de semana en un estado de  incertidumbre sin precedente, con consecuencias del  escándalo de racismo por parte de tres miembros del  Ayuntamiento.

Dos  miembros del consejo, Kevin de León y  Gil Cedillo, enfrentan pedidos de   renuncia por parte de casi todos sus colegas, el consejo está funcionando bajo un presidente interino después  de  que Nury Martínez renunció y  las próximas dos reuniones se llevarán a cabo de forma remota después de una exposición a COVID-19.  Múltiples protestas esta semana en la Cámara del  Consejo  llevaron a la  cancelación de la reunión del viernes.

“La situación es fluida en este momento”,  dijo el concejal Marqueece Harris-Dawson.”Estamos en un período  en el  que estamos en un patrón de  espera, esperando estas renuncias”.

El presidente interino del Consejo,  Mitch  O’Farrell, dijo el jueves que “los asuntos de la gente  no se pueden llevar a cabo” hasta que de León y Cedillo renuncien, pero Dan Halden, director de   comunicaciones de O’Farrell,  dijo   el viernes  que  “tenemos que hacer negocios” después   de planificar las  reuniones virtuales de la próxima semana.   El concejal Mike Bonin dio positivo por COVID-19 esta semana y estuvo presente en la reunión del martes.

“Con la posibilidad de  que haya más   casos positivos, por precaución      celebraremos  las  reuniones  del martes  y miércoles de manera virtual, como lo hicimos  durante más de un año.   durante el apogeo de la pandemia”,  dijo O’Farrell en un comunicado.

De León y Cedillo fueron incluidos en  una conversación grabada de  octubre de  2021  en  la que se hicieron declaraciones racistas mientras los cuatro funcionarios discutían el proceso de  redistribución de distritos de la ciudad.  Martínez, el ex presidente del    consejo, y Ron Herrera, quien fue presidente de la  Federación del Trabajo del Condado de Los Ángeles  , renunciaron tras  la  publicación de   la grabación.

O’Farrell ha estado en contacto con Cedillo, pero no ha    podido comunicarse con De León desde el martes, según  Halden.

No está claro qué  pasará si De León y Cedillo no renuncian para el martes. Al menos dos miembros del consejo,  Harris-Dawson  y Bonin,  y  la concejal electa Eunisses Hernández dijeron que el  consejo no debería reunirse el viernes sin renuncias de León y Cedillo.

Harris-Dawson espera reunirse  el martes “porque ya  habrán  renunciado”, dijo a CNS, aunque Harris-Dawson  no tenía ningún conocimiento del pensamiento de  los dos miembros asediados.

Protestas

Se esperaban  protestas nuevamente en la Cámara del  Consejo  nuevamente el martes si de León y Cedillo  no renunciaban para entonces y el consejo se reunía en persona.

Halden   dijo más tarde que  era importante que el consejo avanzara y tuviera una reunión.  Agregó que el  dolor y  la  ira que  sienten los angelinos  por el lanzamiento de  la grabación  “proviene de un lugar real”, pero “al  mismo tiempo,   tenemos  que hacer negocios”. .”

De León y Cedillo,   que  intentaron asistir a la  reunión  del martes pero se  les pidió que  se fueran después  de  que los manifestantes expresaron objeciones a  su presencia, podrían  asistir   a  las reuniones virtuales sin frente al  público cara a cara.  Su asistencia  “no sería apropiada, sin importar  el  formato en  el que nos reunamos”,   dijo Halden.

Harris-Dawson buscó un poco   de  empatía por De León y Cedillo, señalando el intenso enfoque de   los medios  en el  escándalo y  el potencial de que  puedan sentir que han sido malinterpretados.

“Todos ellos, particularmente Gil Cedllo,  tienen un cuerpo de   trabajo que  se pasa por alto en el calor de este momento  en particular”, dijo Harris-Dawson  . “Entonces,  creo que  toma un momento emocional  y logístico llegar al lugar donde puedes dar un paso adelante y hacer  lo correcto”.

Harris-Dawson, quien es negro, fue mencionado en la grabación filtrada. Dijo que  no ha  hablado con ninguno de los concejales.

“Siempre sabes que hay racismo anti-negro  a tu alrededor”, dijo Harris-Dawson  . “No te das cuenta de que hay un sentimiento anti-negro  sentado justo a tu lado. Así  que creo que  va a  pasar un tiempo antes de que lleguemos a la  etapa en la que pueda haber una interacción regular”.

No habrá tranquilidad hasta que dimitan

La representante Judy Chu, demócrata de Monterey Park, dijo antes del  anuncio que las reuniones  del martes y miércoles serían virtuales  que  el consejo “no puede tener una reunión  real  y tranquila a menos que estos dos renuncien”.

“Los sentimientos son demasiado crudos  en la  ciudad”, dijo Chu, “Así  que la gente está enojada, la gente  está indignada,  la gente está sintiendo esa ira  justo en el alma de sus cuerpos, y entonces. es por eso que  creo que no pueden tener una reunión del Concejo Municipal de Los Ángeles hasta que estos dos renuncien.  Entonces podremos comenzar el proceso de curación”.

A pesar de que no hubo reunión el viernes, un par de  docenas de  manifestantes se presentaron en el Ayuntamiento para exigir la  renuncia de  De León y Cedillo, bloqueando Main Street hasta alrededor de las  11 a.m.

George Hurod, uno de los manifestantes, estuvo en el Ayuntamiento esta semana durante las reuniones  interrumpidas.   Hurod, miembro de la  Red  de  Acción Comunitaria de  Los Ángeles, dijo a  CNS que había  planeado regresar a la    cámara el  martes para  cerrar   la reunión nuevamente,   haciéndose eco de  Varios otros que  han asistido a las reuniones desde que estalló el escándalo.

“Por supuesto”,  dijo Hurod. “Hasta que salgan,  estaré aquí”.

El consejo  está listo   para   abordar varios temas importantes el martes, incluida la  elección de un nuevo  presidente del consejo, considerando colocar una medida en la boleta electoral de  2024  para crear un   Comisión de  Redistribución de Distritos para la  Ciudad y una moción para explorar   la expansión del  número de escaños en el consejo.

De León, de 55 años, ha estado en el consejo desde 2020 y se postuló  sin  éxito para alcalde este año. Anteriormente sirvió en el Senado y  la Asamblea del estado. Cedillo, de 68 años, ha estado en el  cargo desde 2013, pero fue derrotado por Hernández en las primarias de junio.

O’Farrell agregó: “Una cosa está clara:  necesitan dejar todo  eso atrás y renunciar  ahora mismo”.

Bajo una intensa presión, Martínez,  quien fue el  más vocal en la grabación publicada,  renunció el lunes como  presidente del consejo, tomó un permiso de ausencia el martes  .  luego renunció a  su escaño por completo el miércoles.