La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português 简体中文 日本語 Русский Français Deutsch

Ya suman un millón 14 mil 662 casos de COVID-19 y 13 mil 848 muertes en el Condado de Los Angeles

January 17, 2021 - por

Ya suman un millón 14 mil 662 casos de COVID-19 y 13 mil 848 muertes en el Condado de Los Angeles

Centro de pruebas COVID en Union Station. Foto: Brown/AFP/Getty Images

El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Angeles (Salud Pública) ha confirmado el primer caso de COVID-19 variante B.1.1.7, la misma variante descubierta en el Reino Unido (Reino Unido), en un individuo que recientemente pasó tiempo en el condado de Los Angeles. El individuo viajó a Oregón, donde actualmente está aislando. La variante fue confirmada por Quest Laboratories en el estado de Washington.

En la actualidad, Salud Pública (Salud Pública) ha confirmado 108 nuevas muertes y 11,366 nuevos casos de COVID-19 os. Hasta la fecha,  ha identificado 1.014,662 casos positivos de COVID-19 en todas las áreas del condado de L.A. y un total de 13.848 muertes.

Hay 7,498 hospitalizados, un 23 por ciento de ellos se encuentran en unidades de cuidados intensivos. Además, se han realizado pruebaas COVID a 5,218,000 personas, de las cuales el  18% resultaron positivos.

Aunque este es el primer caso confirmado de la variante del Reino Unido en el condado de Los Angeles,Salud Pública considera  que ya se está extendiendo en la comunidad.

Salud Pública sigue probando muestras. Los virus cambian constantemente a través de la mutación, y se espera que se produzcan nuevas variantes de un virus con el tiempo. A veces surgen y desaparecen nuevas variantes. Otras veces, nuevas variantes emergen y persisten. Múltiples variantes del virus que causa COVID-19 se han documentado en los Estados Unidos y a nivel mundial durante esta pandemia.

En el Reino Unido, la variante B.1.1.7 surgió con un número inusualmente grande de mutaciones. La variante se propaga más fácil y rápidamente que otras variantes. Actualmente, no hay evidencia de que cause una enfermedad más grave o un mayor riesgo de muerte.

Esta variante se detectó por primera vez en septiembre de 2020 y ahora es muy frecuente en Londres y el sureste de Inglaterra. Desde entonces se ha detectado en numerosos países de todo el mundo, incluyendo los Estados Unidos y Canadá.

Los Centros para el Control de Enfermedades llevan a cabo análisis rutinarios de los datos de la secuencia genética SARS-CoV-2 para apoyar la respuesta de salud pública.

El laboratorio de DPH también está analizando regularmente muestras en busca de variantes, incluida la variante del Reino Unido, y, hasta la fecha, no ha identificado otros casos relacionados con esta variante específica.

Salud Pública indicó que la presencia de la variante del Reino Unido en el condado de Los Angeles significa que la transmisión de virus puede ocurrir más fácilmente y los residentes deben seguir más diligentemente las medidas de seguridad puestas en marcha para prevenir casos adicionales, hospitalizaciones y muertes. Esto incluye usar una careta que cubra correctamente la nariz y la boca, distanciarse físicamente y no reunirse con personas de fuera de su hogar.

Con la transmisión de la comunidad en un máximo histórico, quedarse en casa tanto como sea posible es la mejor protección. Las mismas estrategias que han sido usandas para ayudar a lento COVID-19 sólo serán eficaces en la ralentización de la propagación de la cepa variante del Reino Unido de COVID-19 si son utilizados por todo el mundo todo el tiempo.

Individuos infectados con la variante del Reino Unido darán positivo para COVID-19 con pruebas actuales sarS-CoV-2. Sin embargo, para distinguir la cepa variante de la cepa tradicional, los laboratorios pueden realizar la observación de ciertos patrones genéticos e informar al departamento de salud pública local para la confirmación.

Barbara Ferrer, directora de Salud Pública, expresó:

“La presencia de la variante del Reino Unido en el condado de Los Angeles es preocupante, ya que nuestro sistema de salud ya está severamente tenso con más de 7.500 personas hospitalizadas actualmente. Nuestra comunidad está soportando la peor parte de la oleada de invierno, experimentando un gran número de casos, hospitalizaciones y muertes, cinco veces lo que experimentamos durante el verano. Esta variante más contagiosa facilita que las infecciones se propaguen en los lugares de trabajo, en las tiendas y en nuestros hogares.

“ Estamos en medio de una emergencia de salud pública, así que por favor haga todo lo posible para protegerse a sí mismos y a los que aman. Si se le requiere trabajar fuera de su casa, asegúrese de que su lugar de trabajo se adhiere a todas las directivas de seguridad obligatorias; no debe haber hacinamiento en ningún lugar, equipo de protección y revestimientos faciales proporcionados según sea necesario, y medidas de control de infecciones totalmente implementadas. Para aquellos que pueden, este es el momento de mantenerse alejados de todos los miembros no domésticos, y, cuando usted debe estar alrededor de los demás, para mantener siempre su distancia y llevar una cubierta de cara. Lávese las manos cada hora y limpie las superficies tocadas con frecuencia varias veces al día. Tenemos que usar las herramientas a mano para evitar que se infecten mutuamente”.