La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português 简体中文 日本語 Русский Français Deutsch

Maestros, 44 sindicatos, la Unión Nacional de Enfermeras, que integran 13 millones de miembros, piden a a los CDC reconocer la transmisión del aerosol Covid-19 para ayudar a controlar el virus

February 23, 2021 - por

Maestros, 44 sindicatos, la Unión Nacional de Enfermeras, que integran 13 millones de miembros, piden a a los CDC reconocer la transmisión del aerosol Covid-19 para ayudar a controlar el virus

Bonnie Castillo, directora ejecutiva de la Unión Nacional de Enfermeras.

National Nurses United (NNU) y 44 sindicatos y organizaciones aliados, que representan a más de 13 millones de miembros y sus comunidades, se están uniendo en una coalición para instar a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. A actualizar su guía Covid-19 para reflejar plenamente la La última evidencia científica sobre la transmisión del SARS-CoV-2 a través de aerosoles que las personas infectadas emiten cuando respiran, hablan, tosen, estornudan o cantan.

Hoy, los sindicatos y organizaciones abajo firmantes entregaron un petición(link is external) con más de 10,000 firmas, incluidos expertos científicos, instando a los CDC a reconocer completamente la transmisión de aerosol Covid-19 ahora.

La administración Biden se ha comprometido con la ciencia y la transparencia en los esfuerzos para combatir la pandemia. Bajo la administración anterior, la negativa de los CDC a reconocer la transmisión por aerosol del SARS-CoV-2 condujo a una orientación débil, dejando a los trabajadores y al público desprotegidos del Covid-19. Como resultado, innumerables trabajadores en todas las industrias, incluidos el cuidado de la salud, los supermercados, el envasado y procesamiento de carne, el almacenamiento, el servicio de alimentos, la educación, el transporte y la fabricación, se han infectado, hospitalizado y han muerto a causa de Covid-19 porque sus empleadores siguieron los CDC débiles. orientación y no estaban protegidos en el trabajo.

El reconocimiento total de la transmisión por aerosol requeriría que los CDC actualicen y fortalezcan su guía Covid-19 para brindar protección contra la inhalación de virus en el aire, incluso mediante ventilación, filtración y protección respiratoria óptima, entre otras medidas. También requeriría que los CDC actualicen su definición de “exposición”, lo que mejoraría la eficacia del rastreo de contactos y el aislamiento de casos. Reconocer la evidencia científica y hacer estas mejoras son pasos esenciales y necesarios para controlar la pandemia de Covid-19.

Estas son algunas tesis de los firmantes del documento:

“Desde el comienzo de la pandemia, las enfermeras de la nación han exigido que las pautas de los CDC se basen en evidencia científica. Las enfermeras saben que para combatir eficazmente este virus, todos debemos estar en sintonía sobre cómo se propaga. El hecho de que los CDC hasta este momento no reconozcan los aerosoles como el modo principal de transmisión perjudica todas las demás orientaciones y esfuerzos que surgen de esta falta de comprensión. Instamos a la administración de Biden a que cumpla su compromiso de escuchar a los expertos en la batalla contra Covid-19, que incluye que los CDC y otras agencias federales reconozcan explícitamente la transmisión de aerosoles ”, dijo. Bonnie Castillo, RN y directora ejecutiva de NNU.

“Garantizar fuertes protecciones contra COVID-19 para los trabajadores es clave para prevenir brotes, sacarnos de la pandemia y reconstruir nuestra economía, y eso comienza con políticas basadas en la ciencia. Las vidas de los trabajadores y todas nuestras vidas dependen de que los CDC actualicen sus pautas y fortalezcan las protecciones en el trabajo ”, dijo Richard Trumka, presidente de AFL-CIO.

“Reconocer la ciencia en constante cambio de la transmisión de COVID-19 es clave para combatir el virus de manera efectiva y mantener a nuestras enfermeras, profesionales de la salud, educadores y comunidades protegidos de una mayor transmisión. A medida que se vuelve cada vez más claro que la transmisión por aerosoles (respirar, hablar, toser, estornudar y cantar) puede propagar el virus, instamos a los CDC a reconocer oficialmente este problema y ofrecer la orientación basada en la ciencia en la que hemos llegado a confiar y esperar de los agencia “, dijo Randi Weingarten, presidente de la Federación Estadounidense de Maestros.

“Tenemos cientos de miles de miembros considerados trabajadores esenciales y que arriesgan sus vidas todos los días para apoyarnos a todos. Ellos y sus empleadores dependen de la ciencia precisa de los CDC. Y la ciencia muestra claramente el peligro de la transmisión de aerosoles ”, dijo Thomas M. Conway, presidente internacional de United Steelworkers.

“Durante el año pasado, la guía de los CDC sobre COVID-19 ha estado ignorando a los expertos en ciencia y salud. La ATU ha estado diciendo que la transmisión por aerosol del SARS-CoV-2 es un problema en el transporte público, como lo demuestran nuestros 135 hermanos y hermanas asesinados por este virus mortal y más de 4,600 infectados. La ATU ha estado impulsando un mejor flujo de aire, sistemas de filtración más efectivos en autobuses y trenes, y un PPE mejorado para los trabajadores del transporte y los pasajeros para ayudar a detener la propagación del COVID-19 junto con otras medidas de seguridad. Nos alienta el llamado del Director de los CDC de la Administración de Biden, el Dr. Walensky, para una revisión integral de todas las pautas de los CDC sobre COVID-19. Esperamos que los CDC reconozcan el peligro de la transmisión por aerosol de este virus mortal y haga recomendaciones de seguridad serias que ayudarán a salvar las vidas de los trabajadores del transporte, los pasajeros y el público ”, dijo John Costa, presidente internacional del Sindicato de Tránsito Amalgamado, el sindicato más grande que representa a los trabajadores del tránsito en los Estados Unidos y Canadá.

“El hecho de que los CDC no actualicen sus pautas tiene consecuencias de vida o muerte. Los trabajadores van a espacios confinados todos los días sin las medidas de control suficientes y los empleadores lo justifican diciendo que están siguiendo las pautas de los CDC. Si a los trabajadores se les va a dar el título” esencial “, entonces merecen las medidas esenciales que los mantengan a salvo”, dijo Marcy Goldstein-Gelb, codirectora ejecutiva del Consejo Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (COSH Nacional).

“Debemos permanecer alerta mientras continuamos luchando contra la pandemia. Reconocer la propagación de COVID-19 a través de la transmisión por aerosol por parte de los CDC es un paso importante que puede retrasar la propagación de este virus mortal. Esta es una pieza esencial de una respuesta basada en la ciencia que influirá en la forma en que los gobiernos federales, estatales y locales responden en el futuro ”, dijo James Slevin, presidente del Sindicato de Trabajadores de Servicios Públicos de América.

“Las enfermeras saben que este virus se transmite por el aire. Estamos literalmente cara a cara con nuestros pacientes y tenemos que seguir trabajando con máscaras, guantes y batas que se han contaminado después de las horas de trabajo con los pacientes. Incluso tenemos que vigilar cómo nos ponemos y quitamos nuestro equipo para no infectarnos. Necesitamos que la ley siga la ciencia que muestra que el virus es una amenaza aérea. Necesitamos que los CDC se aseguren de que nuestras enfermeras y trabajadores de la salud estén a salvo ”, dijo Mary C. Turner, enfermera de la UCI y presidenta de la Asociación de Enfermeras de Minnesota (MNA).

“Las enfermeras en Nueva York y en todo el país se han sentido aliviadas y esperanzadas de que la Administración de Biden haya prometido seguir la ciencia sobre la protección de la fuerza laboral estadounidense contra el COVID-19. La atención médica y otras fuerzas laborales esenciales han sido devastadas por la infección por COVID-19. y miles han muerto debido a su exposición ocupacional. Muchas de esas exposiciones podrían haberse evitado si los CDC hubieran reconocido la gran cantidad de datos que prueban que el SARS-CoV-2 se transmite a través de la inhalación de partículas de virus en el aire. Los 42,000 miembros de NYSNA y los trabajadores esenciales en todas partes merecen una guía federal que reconozca plenamente el riesgo de exposición en el aire y recomiende controles que limiten efectivamente esta exposición ”, dijo Pat Kane, RN, Directora Ejecutiva de la Asociación de Enfermeras del Estado de Nueva York (NYSNA).

“Es fundamental que los CDC reconozcan que COVID-19 se puede propagar a través de aerosoles infecciosos. Para nuestros miembros, las implicaciones de que los CDC no acepten la transmisión de COVID-19 en aerosol representan un riesgo grave, ya que los empleadores confían en la guía de los CDC para implementar las medidas de mitigación adecuadas. Debemos seguir la ciencia y reconocer cómo se propaga el virus para proteger adecuadamente a las comunidades, particularmente a medida que el virus muta y se propagan cepas potencialmente más virulentas ”, dijo. Stuart Appelbaum, presidente del Sindicato de minoristas, mayoristas y grandes almacenes.

“AFSCME 1526 cree que todos los trabajadores tienen derecho a ser tratados con respeto y dignidad, y regresar a casa con sus familias vivos y sanos. Un enfoque principal de las organizaciones ha sido el distanciamiento social, la limpieza y la desinfección, sin tener en cuenta la transmisión por aerosol de Covid-19. Hacer que los CDC reconozcan la transmisión por aerosol de Covid-19 como una forma importante de transmisión provocará cambios en los protocolos del lugar de trabajo para reducir la propagación general de este virus. Con una sólida orientación de los CDC, los lugares de trabajo tendrán el mandato de abordar una de las formas clave en que los trabajadores están expuestos a través de la transmisión de microgotas en aerosol, que a su vez salvará vidas ”, dijo Elissa C. Cadillic, Presidenta, AFSCME 1526, Sindicato de Empleados de Bibliotecas Públicas de Boston.

“A lo largo de la pandemia, los miembros de HPAE han estado expuestos y enfermos en el lugar de trabajo debido a la falta de protección contra este virus mortal. Algunos han muerto. No es de extrañar que nuestros trabajadores sanitarios informen con frecuencia que se sienten” desechables “. Ahora es el momento de que los CDC abolir la orientación que continuaría dejando a nuestros trabajadores expuestos y en riesgo, y establecer estándares más seguros que proporcionarían las protecciones necesarias “, dijo Debbie White, presidenta, profesionales de la salud y empleados aliados.

“Las enfermeras de MercyOne Siouxland y los miembros del UFCW Local 222 sienten que ver a los CDC dar el paso para reconocer el SARS-CoV-2 como una transmisión en aerosol validaría un año exhaustivo y devolvería la confianza a la institución que es el CDC. Como nación, miramos a los CDC en busca de orientación para mantener seguros a los trabajadores de atención médica y los pacientes de primera línea, este año ha puesto a prueba esa confianza. Los trabajadores de la salud de primera línea merecen recibir las medidas de protección correctas que los mantengan a sí mismos, a sus pacientes y a sus familias a salvo. Reconocer el SARS-CoV-2 como transmisión en aerosol será el primero de muchos pasos para reconstruir la confianza dentro de la comunidad de atención médica. Ver que los CDC colocan la seguridad de nuestros trabajadores de la salud y de los pacientes a los que atienden como una prioridad es algo que se debió hace mucho tiempo y es absolutamente necesario en este momento ”, dijo. UFCW Local 222.

“Los trabajadores merecen la protección COVID-19 basada en la mejor ciencia disponible. La transmisión de aerosoles es un peligro significativo que requiere una guía de protección reforzada de los CDC y el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional. La Norma temporal de emergencia COVID-19 que está desarrollando OSHA también debe incluir protecciones sólidas contra la transmisión por aerosoles. No seguir la ciencia es no proteger a los trabajadores esenciales y una amenaza para el crecimiento económico ”, dijo. Juley Fulcher, defensor de la salud y seguridad de los trabajadores de Public Citizen. 

 “Algunas de las poblaciones con las tasas más altas de infección por COVID-19 también son poblaciones a las que es más difícil llegar con buena información culturalmente relevante. Necesitamos que los CDC lideren el camino con mensajes claros, concisos y precisos sobre la transmisión de COVID-19 en aerosol, para que los trabajadores de salud comunitarios, los trabajadores de extensión y los proveedores de atención médica de todo el país reciban apoyo en su trabajo ”, dijo Red de médicos migrantes.

“Los continuos brotes en el lugar de trabajo entre los trabajadores de industrias como la atención médica, el comercio minorista, los supermercados, el procesamiento de alimentos, el almacenamiento, entre muchas otras, apuntan a la necesidad crítica de mejores protecciones basadas en la ciencia más reciente sobre la transmisión aérea. Instamos a los CDC a seguir la ciencia, reconocer completamente la transmisión de aerosoles y actualizar su guía ahora ”, dijo Laura Stock, Directora Ejecutiva, Programa de Salud Ocupacional Laboral de UC Berkeley.

Sindicatos y organizaciones que firmaron la petición instando a los CDC a reconocer completamente la transmisión de aerosoles ahora (enumerados alfabéticamente):

AFL-CIO

AFSCME 1526, Sindicato de Empleados de Bibliotecas Públicas de Boston

Acción Comunitaria de Alaska sobre los Tóxicos

Unión de tránsito amalgamado

Federación Americana de Maestros

Seguridad en las artes, la artesanía y el teatro

Sindicato Internacional de Trabajadores de Panadería, Confitería, Tabaco y Cereales Miller

Trabajadores de comunicaciones de América (CWA)

Core Extension Health & Safety Company Ltd

Grupo de acción COVID

Dr. Yolanda Whyte Pediatrics

Consejería para encontrar su equilibrio

Franchimon ICM

Proyecto de responsabilidad del gobierno

Profesionales de la salud y empleados aliados (Debbie White, presidenta, RN)

RED DE ESCUELAS SALUDABLES

Grupo de proveedores de servicios para inmigrantes / Salud

Asociación internacional de maquinistas y trabajadores aeroespaciales

Consejo del Sindicato Internacional de Trabajadores de la Industria Química

Federación Internacional de Ingenieros Técnicos y Profesionales

Unión internacional de albañiles y artesanos afines

Instituto Jacobs de Salud de la Mujer

Niños por salvar la Tierra

Programa de Salud Ocupacional Laboral

LEGACY-The Landscape Connection

MassCOSH

Red de médicos migrantes

Asociación de enfermeras de Minnesota

Centro Nacional de Investigación en Salud

Consejo Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional

Las Enfermeras Nacionales Unidas

Asociación de enfermeras del estado de Nueva York

Federación de Empleados Públicos del Estado de Nueva York

Servicios de gestión de salud ocupacional inc

Asociación de personal de enfermería y profesionales afines de Pensilvania

Public Citizen

Quality First EHS, Inc.

Unión de minoristas, mayoristas y grandes almacenes

SafeWork Washington

Instituto de Salud Ocupacional de Láminas de Metal Trust Inc.

Sindicato de Trabajadores del Transporte de América

UFCW Local 222

Trabajadores siderúrgicos unidos

Unión de Trabajadores de Servicios Públicos de América