La concejal de la ciudad de  Los Ángeles, Nury Martínez, renunció al Concejo de la Ciudad de Los Angeles, días después  de   la  publicación de una  conversación grabada de 2021 en la que hizo una serie de comentarios racistas.  .

“Es con el  corazón roto que renuncio a mi asiento para el Distrito 6 del Concejo , la comunidad en la  que crecí y mi hogar”,  dijo Martínez en una  declaración escrita el miércoles por la tarde.

Su larga declaración no  hizo referencia directa a la grabación que probablemente terminó con su carrera política, aunque  dijo: “A mi personal, lamento  que estemos terminando así. Sé que  todos  ustedes continuarán haciendo  un gran trabajo  y luchando por nuestro distrito.  Los animaré”.

En una declaración momentos después del anuncio de Martínez, el presidente interino del  Consejo,  Mitch O’Farrell,  dijo que la  renuncia de Martínez es el “primer paso necesario en el proceso” de rendición de cuentas.

Martínez dimitió  como  presidenta del Concejo el lunes, luego de la  publicación el  fin de semana de la conversación grabada en  la que hizo  comentarios racistas  dirigidos al hijo afroamericano adoptivo  del concejal  Mike Bonin, de 2 años y a otros grupos étnicos, mientras discutía el proceso políticamente sensible  de redibujar los límites del distrito del concejo.

La  conversación grabada se filtró, apareciendo en Reddit antes de ser eliminada  del sitio. La reunión aparentemente ocurrió en una  oficina  de la Federación de Trabajadores del Condado de Los Angeles, que investiga para saber quién hizo la grabación.

Martínez emitió un comunicado el lunes anunciando su decisión de renunciar a la  presidencia del consejo y disculpándose con  Bonin, su esposa y su hijo.

O’Farrell, la presidenta pro tempore  del  concejo, ha  pedido repetidamente a  Martínez, Kevin de León y Gil Cedillo, todos los  cuales  participaron en la conversación grabada, que renuncien a  sus asientos en el  consejo.

“No  hay otro camino a seguir”,  dijo O’Farrell.

Tras la renuncia de Martínez  el miércoles, su compañera concejal Marqueece Harris-Dawson escribió en Twitter: “Gil y Kevin deben seguir el ejemplo de Nury “.

Kevin y Cedilo también deben irse, dicen el alcalde Garcetti y el gobernador Newsom, Caruso y Bass

El alcalde Eric Garcetti emitió una declaración diciendo: “Nury tomó la decisión correcta, una que  me doy cuenta de que es dolorosa para ella personalmente, pero incuestionablemente en el mejor interés de un  ciudad que sé  que  le encanta.  El racismo y  las  palabras de odio nunca pueden ser pasados por alto por nuestra comunidad o dentro de uno mismo, y ella necesita el tiempo y   el espacio para reflexionar, enmendar  y seguir adelante. con su vida.  Sus dos ex colegas deben llegar  pronto a la misma decisión, porque los angelinos merecen un gobierno enfocado de lleno en enfrentar los desafíos en sus barrios que son  demasiado grave como para arriesgarse a  un  Ayuntamiento paralizado”.

El gobernador Gavin Newsom también intervino, diciendo: “Este es el movimiento correcto.  Una vez más, estos comentarios no  tienen lugar en nuestro estado, o en nuestra política, y  todos debemos  modelar un mejor comportamiento para vivir los valores que muchos de nosotros luchamos.  todos los días para proteger”.

La concejal Curren Price dijo que el  anuncio de Martínez señala “el principio  del fin de esta pesadilla que ella, junto con Kevin de León y Gil Cedillo crearon para nuestra ciudad”.

“Este  capítulo dicho ha dejado una  mancha permanente en nuestro Concejo Municipal,  cambiando para siempre la cara de Los Ángeles.  política”, dijo Price.

El martes, la secretaria de prensa de la Casa Blanca,  Karine Jean-Pierre, dijo que  el presidente Joe Biden también quería que los tres miembros  del  consejo renunciaran, siguiendo el ejemplo de la  ahora ex presidente de la Federación de Trabajadores  del Condado  de  Los Ángeles,  Ron Herrera, quien también participó  en la conversación de 2021  y renunció a su cargo el lunes por la noche.

“El presidente está contento de   ver que  uno de los participantes en esa conversación ha renunciado, pero todos deberían”, dijo Jean-Pierre  el martes. “Él cree que todos deberían renunciar”.

Aún no renuncian Kevin y Cedillo

De León y Cedillo  aún no han renunciado a sus escaños.  O’Farrell dijo en una  conferencia de prensa el miércoles antes de la renuncia de Martínez  que aconsejó  tanto a  De León como a Cedillo que no acudieran a la Sala del  Consejo  este  miércoles.

La sesión informativa  de O’Farrell se produjo después de que se vio obligado a levantar la reunión del consejo, con manifestantes cantando y gritando en la cámara para que Martínez, De León y Cedillo  renunciaran.

O’Farrell convocó varios recesos con la esperanza de calmar a la multitud antes de que pudiera comenzar la reunión.  Pero los manifestantes se negaron a ceder. Después  de aproximadamente una hora, O’Farrell anunció que la reunión  se suspendía, y que todos los puntos del orden del día se posponían hasta la  reunión programada para el viernes.

O’Farrell dijo a los periodistas después que estaba preparado para esperar todo el tiempo que fuera necesario para  celebrar la reunión, pero dijo que  el consejo perdió el quórum a las 11 a.m.   cuando el concejal Marqueece Harris-Dawson abandonó la cámara. Un representante  de Harris-Dawson dijo que Harris-Dawson se fue porque O’Farrell había “perdido el  control de la reunión”.

O’Farrell     volvió a pedir a los  miembros del  consejo involucrados en la conversación grabada que  renuncien, calificando de “personal y profesionalmente frustrante” que aún no lo  hayan hecho.  Aseguró que será casi imposible para el consejo llevar  a cabo sus negocios hasta que renuncien.

“Nos está impidiendo  avanzar”, dijo. “Las emociones solo van a estallar más y más y más.  Esto no se va a calmar.  Está en un  punto de ebullición.  Está hirviendo”.

O’Farrell dijo que dio a los manifestantes el beneficio de la duda el  miércoles, pero señaló que las reuniones  del  consejo deben reanudarse “en algún momento muy, muy pronto”.

Protestas hasta que renuncien los dos

Michael Hunt, uno de los manifestantes que se  presentó el miércoles, dijo que  los activistas planean  regresar para interrumpir las reuniones hasta que los miembros del  consejo renuncien.

“La gente quiere que el Concejo Municipal haga el trabajo de la gente, no el trabajo de los insultos”, dijo Hunt.

Los llamados a renunciar han sido casi universales  entre los funcionarios electos de la ciudad, el estado y el gobierno federal, incluido  Biden, quien  debía llegar a Los Ángeles más tarde el miércoles para un  visita de dos días.

Ambos  candidatos a la alcaldía   de Los Ángeles en  las elecciones del próximo mes,  el desarrollador Rick Caruso y la representante Karen Bass, demócrata de Los Ángeles,  también han pedido a  los tres que renuncien  a sus asientos.

Martínez, de 49 años, había servido en el consejo desde 2013 representando al Distrito 6  en el Valle de San Fernando.  Ella era solo la segunda latina  en  servir en el concejo y era la única mujer miembro del consejo cuando  ganó las elecciones.   Seis años después,     se convirtió en la primera latina  en convertirse en  presidenta del concejo cuando fue elegida en 2019, reemplazando al presidente Herb Wesson.

Antes de  unirse al  concejo, Martínez sirvió en el Concejo Municipal de San Fernando de 2003 a 2009 y en la Junta del Distrito Escolar Unificado de  Los Ángeles de 2009 a 2013.

El mandato de Martínez  se extiende hasta 2024.  No estaba  claro de inmediato si el consejo convocaría  una  elección especial para llenar su asiento.

De León, de 55 años, ha estado en el consejo desde 2020 y se postuló  sin éxito para alcalde este año. Anteriormente sirvió en el Senado y  la Asamblea del estado. Cedillo, de 68 años, ha estado en el cargo desde 2013, pero perdió su intento  de reelección este año.  Su mandato expirará en diciembre, y  será reemplazado por Eunisses Hernández.

Vocabulario racista

Entre otros comentarios en la conversación grabada, Martínez menospreció a Bonin, quien es blanco y abiertamente gay, y criticó a su hijo negro  adoptivo por su comportamiento en un desfile del Día de Martin Luther King, diciendo que el  El niño se estaba portando mal en una carroza, que podría haberse volcado  si ella y otras mujeres no hubieran intervenido para “criar a  este niño”.

“Lo están criando  como un niño blanco”,  dijo Martínez. “Yo estaba como, ‘Este niño necesita una paliza.   Déjame llevarlo a  la  vuelta de la esquina y luego lo traeré  de vuelta”.

Martínez también llamó al niño “ese changuito”.

De León también criticó a Bonin. “Mike Bonin   nunca dirá  nada  sobre los latinos.    Nunca dirá una palabra sobre nosotros”, dijo.

De León también comparó el  manejo de  Bonin de su hijo en el desfile de MLK con “cuando Nury trae su pequeña bolsa  de  patio o la bolsa de Louis Vuitton”.

“Su negrito, como en el lado”,  agregó Martínez, usando un  término español para una persona negra  que muchos consideran degradante.

En otro momento de la conversación filtrada, Martínez recuerda una conversación con el  empresario Danny Bakewell sobre la posibilidad de  transferir el Aeropuerto Internacional  de  Los Ángeles fuera del Distrito del  Consejo  de Bonin.  y en la  de Harris-Dawson.

Martínez dijo que le dijo a  Bakewell que “fuera a buscar al aeropuerto de su hermano pequeño, ese poco, Bonin”.