La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Pide el gobernador Newsom reducir un 15% el consumo de agua para hacer frente a la sequía

July 9, 2021 - por

Pide el gobernador Newsom reducir un 15% el consumo de agua para hacer frente a la sequía

El gobernador californiano emite un mensaje en tierras yermas y zacatosas en San Luis Obispo.

SAN LUIS OBISPO

 Ante  la intensificación de la sequía y las temperaturas récord en el oeste de los Estados Unidos, el gobernador Gavin Newsom agregó hoy nueve condados al estado de emergencia regional por sequía. Además,  pidió a los californianos que reduzcan voluntariamente el uso de agua en un 15 por ciento con medidas simples para proteger las reservas de agua si continúan las condiciones de sequía y ayudar a mantener los flujos críticos para los peces y la vida silvestre siempre que sea posible.

“Las realidades del cambio climático no son más evidentes en ninguna parte que en los cada vez más frecuentes y severos desafíos de sequía que enfrentamos en Occidente y sus devastadores impactos en nuestras comunidades, negocios y ecosistemas”, dijo el gobernador Newsom. “El estado entero está en una sequía hoy, y para enfrentar este desafío urgente todos debemos unirnos y hacer nuestra parte para reducir el uso de agua mientras California continúa construyendo un sistema de agua más resistente al clima para salvaguardar el futuro de nuestro estado. Estamos orgullosos de los tremendos avances logrados para usar el agua de manera más eficiente y reducir el desperdicio de agua, pero todos podemos encontrar oportunidades este verano para mantener más agua en reserva, ya que esta sequía podría extenderse hasta el próximo año y más allá “.

El Gobernador firmó hoy  una Orden Ejecutiva que  pide a todos los californianos que reduzcan voluntariamente su uso de agua en un 15 por ciento en comparación con los niveles de 2020 a través de acciones simples como reducir el riego del jardín, hacer funcionar lavavajillas y lavadoras solo cuando estén llenas, encontrar y reparar fugas, instalar agua cabezales de ducha eficientes y duchas más cortas. Estos esfuerzos voluntarios complementan los mandatos de conservación locales específicos que ya están vigentes en algunas comunidades que experimentan una grave escasez de agua este verano.

Los funcionarios estatales estiman que una reducción voluntaria adicional del 15 por ciento por parte de los usuarios de agua urbana a partir de los niveles de 2020 podría ahorrar hasta 850,000 acres-pies de agua durante el próximo año para uso futuro, o lo suficiente para abastecer a más de 1.7 millones de hogares durante un año.

En Lopez Reservoir en el condado de San Luis Obispo, el gobernador Newsom analiza la respuesta a emergencias por sequía

La Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos y el Departamento de Recursos Hídricos monitorearán el progreso en conservación voluntaria, almacenamiento de reservorios, humedad del suelo y otras métricas en los próximos meses para determinar si se necesitan acciones adicionales de respuesta a la sequía.

Para ayudar a los californianos a tomar medidas simples para reducir el uso de agua en un 15 por ciento, las agencias estatales se están asociando con proveedores de agua locales para promover consejos de conservación a través de la   campaña Save Our Water . La campaña y el sitio web fueron recursos fundamentales para los californianos durante la sequía de 2012-2016 y siguen siendo una fuente de información confiable sobre el uso inteligente del agua.

Durante la sequía de 2012-2016, los californianos respondieron al llamado a conservar, y muchos tomaron acciones permanentes que continúan produciendo beneficios. El uso de agua residencial per cápita en todo el estado disminuyó un 21 por ciento entre los años 2013 y 2016 y hoy en día, el sector urbano está usando aproximadamente un 16 por ciento menos en promedio en todo el estado que en 2013. Construyendo la resistencia a la sequía y al clima de California, los proveedores de agua locales y las comunidades también están reforzando su planificación de sequías y realización de inversiones prospectivas en reciclaje de agua, captura y reutilización de aguas pluviales, almacenamiento de aguas subterráneas y otras estrategias. Los usuarios de agua agrícola han realizado importantes inversiones en la eficiencia del riego desde la última sequía. A pesar de esos esfuerzos,

En Lopez Lake en el condado de San Luis Obispo hoy, el gobernador Newsom también  firmó una proclamación que  amplía el estado de emergencia por sequía regional para incluir nueve condados adicionales donde los efectos de la sequía son cada vez más severos o donde se puede necesitar una respuesta de emergencia estatal: Inyo, Marin, Mono, Monterey , San Luis Obispo, San Mateo, Santa Bárbara, Santa Clara y Santa Cruz. Esto permitirá que las agencias estatales apoyen de manera más rápida y efectiva la respuesta a la sequía a través de acciones como agilizar las compras y la contratación para completar proyectos que apuntalan los suministros de agua.

Si bien existen condiciones de sequía en todo el estado, los condados cubiertos por las proclamas están experimentando impactos severos y es probable que se beneficien de estas acciones de emergencia. Tras la proclamación de emergencia inicial emitida en  abril  para los condados más afectados, y su expansión en  mayo , la acción ejecutiva de hoy lleva a un total de 50 de los 58 condados del estado al estado de emergencia por sequía. El gobernador también ha  ordenado a las agencias estatales  que tomen más acciones para preservar los suministros de agua críticos, abordar los impactos de la sequía y proteger a las personas, los recursos naturales y la actividad económica.

En mayo, el gobernador propuso $ 5.1 mil millones en inversiones de resiliencia hídrica durante cuatro años para reforzar la respuesta de emergencia a la sequía, desarrollar la capacidad regional para soportar la sequía y salvaguardar el suministro de agua para las comunidades, la economía y el medio ambiente. La Administración está trabajando con la Legislatura para finalizar las inversiones presupuestarias que abordarán los desafíos del agua potable en las comunidades pequeñas y desfavorecidas, respaldarán la implementación de la Ley de Gestión Sostenible de las Aguas Subterráneas y la reutilización de tierras con múltiples beneficios y financiarán proyectos que mejoren la salud del ecosistema para los peces nativos y otra vida silvestre, entre otros. otras prioridades.

Las acciones de la Administración para abordar la sequía hasta la fecha incluyen:

  • Desde la promulgación de la legislación en 2019 para ayudar a proporcionar  agua potable segura y asequible  a las comunidades que carecen de ella, la Junta del Agua ha brindado soluciones provisionales de agua potable a 496 comunidades, brindó asistencia de planificación a otras 164 comunidades y brindó soluciones a largo plazo a 110 comunidades. pequeños sistemas de agua para hacerlos más resistentes al clima.
  • En las últimas semanas, las agencias estatales han brindado apoyo de emergencia a varias comunidades pequeñas y usuarios domésticos de pozos con problemas de suministro de agua inadecuado.
  • En estrecha coordinación con una amplia gama de partes interesadas, las agencias estatales  evaluaron la vulnerabilidad a la sequía  de los proveedores de agua y clasificaron los sistemas más vulnerables que necesitaban apoyo. El esfuerzo también recopiló recomendaciones de las partes interesadas sobre formas de mejorar la planificación de contingencias de sequía.
  • Sobre la base de esa evaluación de la vulnerabilidad a la sequía, la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos completó este año la primera evaluación de las necesidades de agua potable del estado   en la que identificó pequeños sistemas de agua y pozos domésticos que están fallando o en riesgo de no cumplir con los estándares de agua potable del estado.
  • La revisión estatal de las transferencias voluntarias de  agua  entre titulares de derechos de agua se ha hecho más eficiente para facilitar el movimiento de agua a los lugares donde más se necesita.
  • El Departamento de Recursos Hídricos (DWR) actualizó su  sitio web de Informe de escasez de suministro de agua en el hogar , que rastrea problemas de suministro informados voluntariamente por los condados.
  • DWR instaló una barrera de roca de emergencia temporal a   través de un canal en el delta de Sacramento-San Joaquín este verano para ayudar a frenar el movimiento del agua salada y prevenir la contaminación de los suministros de agua para la agricultura del Delta y millones de californianos.
  • Los reguladores estatales han modificado las operaciones de los reservorios y las regulaciones de calidad del agua para conservar los suministros de agua en reservorios clave.
  • Con el aporte de las partes interesadas, la Administración en 2020 finalizó una  Cartera de Resiliencia del Agua , con más de 100 acciones separadas que deben tomar las agencias estatales para ayudar a las diversas regiones de California a soportar sequías, inundaciones y patrones cambiantes de precipitación.

Para obtener más consejos sobre cómo ahorrar agua, visite  www.saveourwater.com .

Obtenga más información sobre las condiciones actuales, la respuesta del estado y los recursos informativos disponibles para el público en el nuevo sitio web de preparación para la sequía del estado  .