La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Repunte de tasas de transmisión del COVID-19, advierten autoridades de Los Angeles

June 6, 2020 - por

Repunte de tasas de transmisión del COVID-19, advierten autoridades de Los Angeles

La salud del condado de Los Angeles y los funcionarios electos volvieron a destacar las disparidades en las muertes de COVID-19 entre los residentes negros el viernes y también advirtieron que un repunte reciente en las tasas de transmisión podría resultar en la falta de suficientes camas de unidades de cuidados intensivos (UCI) en las próximas semanas si continúa.

La supervisora Hilda Solís comenzó la  sesión informativa sobre noticias sobre coronavirus diciendo que la “violencia policial inalterada e irresponsable” equivale a una segunda crisis de salud.

“Hemos visto otra crisis de salud pública resaltada. Según la Asociación de Salud Pública (estadounidense), abordar la violencia policial debería ser una prioridad de salud pública”, dijo Solís. “La causa fundamental de las desigualdades sanitarias, especialmente durante la pandemia, es el racismo y la discriminación sistémicos”.

El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Angeles anunció el viernes 36 muertes más debido a COVID-19, aunque una de esas muertes fue reportada el jueves por la tarde por Long Beach, que tiene su propio departamento de salud. Long Beach anunció otras dos muertes el viernes por la tarde.

Las nuevas muertes, que incluyeron 12 en centros de enfermería especializada, aumentaron el total del condado a 2.567.

El condado también anunció otros 1.445 casos recién confirmados del virus, mientras que Long Beach añadió otros 23, para un total de 61.068 casos en total a partir del viernes.

En California hay 126, 279 casos confirmados de coronavirus y 4,538 fallecidos, según autoridades sanitarias.

“Es importante que sigamos ampliando nuestro acceso a las pruebas”, dijo Ferrer. “Mientras estemos probando a mucha gente… debemos esperar ver nuestros números de caso subir”

Ferrer dijo que el mayor número de casos no son necesariamente malas noticias, porque permiten a los trabajadores de la salud rastrear contactos y aconsejar a aquellos que de otro modo podrían propagar la infección a autoaislarse. Sólo alrededor del 4,5% de los que se someten a la prueba están haciendo pruebas positivas, dijo.

El porcentaje de personas que morían y que tenían condiciones de salud subyacentes se mantuvo elevado, con un 94%, lo que llevó a Ferrer a advertir a los residentes vulnerables que siguieran en casa a pesar de que más empresas comienzan a abrirse y a llamar a un médico ante el primer signo de síntomas.

Los datos disponibles sobre la raza y la etnia siguieron revelando tasas mucho más altas de muertes entre los residentes negros y los que viven en la pobreza.

Mientras que los residentes latinos representan el 41% del total de muertes por COVID-19 en todo el condado, es más revelador mirar esas muertes en el contexto de la población general. Según ese análisis, la tasa de mortalidad de los residentes latinos es de 29 por cada 100.000 personas, en comparación con 31 por cada 100.000 personas para residentes negros, ambos muy superiores a los 15 por cada 100.000 residentes blancos.

Los asiáticos mueren a un ritmo de 21 por cada 100.000, mientras que las cifras de los nativos hawaianos y los isleños del Pacífico con COVID-19 están muriendo a un ritmo de 30 por cada 100.000 personas.

La pobreza también desempeña un papel importante.

“Vemos que las personas que viven en zonas con altas tasas de pobreza tienen casi cuatro veces la tasa de muertes por COVID-19”, dijo Ferrer.

Sobre la base de un modelo que considera cuántas personas habrían muerto si todas las personas de todas las razas y etnias estuvieran muriendo al mismo ritmo que las que tienen la tasa más baja, los funcionarios de salud pública calcularon “muertes excesivas”.

Pinta un panorama muy inquietante”, dijo Ferrer. “Si la tasa de mortalidad para todos los grupos fuera la misma que para los residentes blancos, que tienen la tasa de mortalidad más baja, tendríamos 754 muertes menos”.

De esas hipotéticas “muertes excesivas”, 480 representan a residentes latinos, 143 vidas negras podrían haberse salvado y 125 muertes desproporcionadas representan residentes asiáticos.

“Estos resultados son absolutamente devastadores y representan a personas reales cuyas vidas se han perdido”, dijo Ferrer. “También muestran claramente cómo las desigualdades tienen una consecuencia de vida o muerte”.

Dijo que el condado está trabajando arduamente para aumentar los recursos para estas comunidades con recursos inferiores, incluyendo la expansión de los sitios de pruebas a 73 instalaciones en todo el condado.

“El impacto real de las injusticias se desarrolla todos los días con las noticias que comparto con ustedes y amplifica por qué el racismo es un problema de salud pública”, dijo Ferrer. “El número desproporcionadamente mayor de muertes por COVID-19 entre personas negras y marrones es un indicio del impacto del racismo y la discriminación en la salud y el bienestar.

“Comienza al principio de su vida cuando los bebés negros tienen entre tres y cuatro veces más probabilidades de morir antes de llegar a su primer cumpleaños y al final de la vida cuando los residentes negros mueren, en promedio, de seis a 10 años más jóvenes que todos los demás”, continuó Ferrer. “Debemos mirar la raíz de las estructuras, sistemas y prácticas de nuestra sociedad para entender la causa fundamental de estas desigualdades”.

CUARENTENA PARA MANIFESTANTES

A medida que las protestas en gran medida pacíficas contra la brutalidad policial continuaban en toda Southland, Ferrer instó de nuevo a las personas que participaban en grandes reuniones de cualquier tipo a tomar medidas para evitar infectar a otros y ponerse en cuarentena si creen que han sido expuestas.

Cualquier persona que haya estado en estrecho contacto con personas que no usan cubres faciales durante al menos 15 minutos debe aislarse durante 14 días, dijo.

“Por favor, recuerde que este virus tiene un largo período de incubación y será importante que permanezca alejado de los demás durante la mayor cantidad posible durante los próximos 14 días”, dijo Ferrer. “Si te hacen la prueba de inmediato después de pensar que has tenido una exposición, es probable que des la prueba negativa porque tu carga viral será demasiado baja para ser detectada”.

Instó a los residentes que potencialmente han estado expuestos y viven con personas de edad avanzada o que tienen condiciones de salud subyacentes a usar cubiertas faciales en casa y mantener una distancia de seis pies. También se instó a esas personas a “evitar preparar alimentos para los demás, compartir utensilios, ropa de cama y toallas, y aumentar la limpieza y desinfección de las superficies comunes”.

Las protestas, en gran parte pacíficas ahora, no son la única preocupación. Los casos de coronavirus también podrían aumentar a medida que más empresas reabren en todo el condado, incluyendo restaurantes y peluquerías y barberías.

ALZA, TRANSMISION DEL VIRUS

Christina Ghaly,directora del Departamento de Servicios de Salud, dijo que la tasa de transmisión de COVID-19 ha marcado ligeramente al alza.

“Aunque todavía no sabemos con precisión cómo la reapertura y las actividades de recuperación afectarán a la transmisión de COVID-19, (la tasa) parece ser mayor que (uno a uno) y ligeramente tendencia alcista”, dijo Ghaly.

En las próximas una o dos semanas, si esa tendencia se mantiene, debería haber suficiente capacidad hospitalaria general, pero tal vez no suficientes camas de UCI, dijo.

“El número de camas de la UCI puede volverse inadecuado en dos o cuatro semanas según el número actual de camas disponibles”, dijo.

Ghaly dijo que la tasa de pruebas que se realizan entre los residentes de color es ahora proporcional en función de la expansión de los sitios de prueba. También anunció que el condado pasaría de una prueba oral a un hisopo nasal. Si bien la prueba anterior es efectiva, dijo que el nuevo procedimiento debería dar lugar a menos falsos negativos.

Instó a todos a seguir la guía sobre el uso de máscaras o cubiertas faciales en público, con frecuencia lavándose las manos y manteniendo el distanciamiento social.

“Hay maneras de mantener prácticas (buena salud pública) incluso cuando volvemos a entrar en la sociedad y hacemos que la gente vuelva a trabajar”, dijo Ghaly.  “Por favor, continúe haciendo todo lo posible para seguir estas prácticas básicas de salud pública. Sus acciones, mis acciones tienen un impacto no sólo en nuestra propia salud, sino en la salud de todos los que nos rodean… Estamos todos juntos en esto”.