La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Se inició ya la vacunación contra COVID a menores de 12 a 15 años en el condado de LA. “Es el camino a la recuperación de las escuelas”, afirma el Superintendente Beutner

May 13, 2021 - por

Se inició ya la vacunación contra COVID a menores de 12 a 15 años en el condado de LA. “Es el camino a la recuperación de las escuelas”, afirma el Superintendente Beutner

Ya llegó, ya está aquí la ansiada vacuna para niños.

Este jueves se inició en el Condado de Los Angeles la aplicación de la vacuna Pfizer contra COVID-19 para menores de 12 a 15 años de edad. Para el viernes habrá ocho para este segmento poblacional.

La puesta en operación de la inmunización para los menores ha sido aguardada por autoridades escolares ya que permitirá la protección de la mayor parte de la población estudiantil del distrito escolar angelino y con ello prácticamente todos los alumnos volverán a clases presenciales.

“La disponibilidad de vacunas para menores de 12 a 18 años es parte importante del camino hacia la recuperación en las escuelas”, aseguró el Superintendente del distrito escolar angelino, Austin Beutner.

Ha reiterado que la inmunidad de rebaño no se logrará en las escuelas o en la comunidad hasta que se vacune a los niños, que constituyen el 90% de las personas en un plantel.

En su mensaje del lunes pasado, indicó que se quiere poner en marcha la vacunación a los estudiantes lo antes posible durante este año escolar mientras los maestros, el personal y los estudiantes todavía esté en las escuelas.

Dijo que los educadores pueden ayudar a animar a los estudiantes a vacunarse y se pueden empoderar las voces de los estudiantes para que hablen sobre esta oportunidad con sus compañeros.

Beutner aseguró que este programa funcionará mejor mientras las escuelas sigan abiertas. “Tenemos un marco de tiempo corto para actuar y el momento es ahora. Podemos llevar a cabo un esfuerzo de vacunación para niños en las escuelas como ya lo estamos haciendo con las pruebas de COVID”, expresó.

Confía en que vacunando a los niños se vencerá la resistencia de padres de familia que argumenta que no envían a sus hijos a clases presenciales por temor a que se contagien y lo transmitan a sus familias multigeneracionales.

Debido a ello, el regreso a clases en los salones sigue siendo mínima. Cifras de Beutner indican que hay contrastes por clases sociales. En primaria, en la zona oeste de Los Angeles, donde el promedio de ingresos por hogar excede los 115 mil dólares anuales, el 70% de estudiantes ya han regresado al plantel. En ciudades con ingresos de 44 mil dólares en promedio, menos del 20% de los alumnos están en las aulas.

En las preparatorias es lo contrario: más estudiantes de comunidades de bajos recursos regresan a la escuela en persona que sus compañeros de comunidades de mayores ingresos.

En Huntington Park, donde la media de ingreso es de aproximadamente 44 mil dólares. El 12% de los estudiantes de preparatoria han regresado al aprendizaje en persona, mientras que en Woodland Hills, con ingresos de caso cien mil dólares, sólo el 5% ciento ha regresado.

Por razones de seguridad de COVID, la mayoría de la instrucción parta estudiantes de preparatoria permanece en línea, incluso para aquellos que asisten en persona, dijo Beutner.

Asimismo, destacó que el distrito escolar ha implementado los más altos estándares de seguridad ante COVID-19 que cualquier otro distrito escolar de la nación.

Además, LAUSD, siglas en inglés del distrito escolar, lleva a cabo un programa de pruebas de COVID  con para empleados y estudiantes

Hasta este momento, el distrito escolar ha hecho más de un millón de pruebas gratuitas a estudiantes, personal escolar y familias. Ahora este servicio se extenderá en 25 escuelas para proteger a familias de estudiantes.

Esto, para vencer la resistencia de padres de familia que argumenta que no envían a sus hijos a clases presenciales por temor a que se contagien y lo transmitan a sus familias multigeneracionales.

Considera que con la vacunación a menores esa resistencia puede ser vencida.

De momento, el distrito escolar no ha informado sobre un plan de vacunación a los menores, lo cual seguramente acontecerá el próximo lunes durante el reporte semanal de Beutner.

Como se pretende preservar los centros escolares libres de virus, los estudiantes y personal de las escuelas tienen que hacerse la prueba del coronavirus una vez a ya semana y a los padres y parientes de los alumnos se les ha empezado a vacunar en 19 clínicas.

ESCUELAS, SOCIOS CLAVE

El miércoles, los  CDC afirmaron la recomendación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) de ampliar la autorización de uso de emergencia para la vacuna Pfizer COVID-19 para adolescentes de 12 a 15 años de edad, que representa a casi 500,000 individuos en el condado de Los Ángeles.

El Departamento de Salud del Condado indicó que las escuelas son socios clave para vacunar a todos en una comunidad, incluidos los estudiantes recién elegibles, y el Condado se ha asociado con 60 escuelas para vacunar a los más necesitados.

La mayoría de las escuelas asociadas se encuentran en las comunidades más afectadas por el COVID-19. De las escuelas que actualmente se vacunan, 37 ya están administrando la vacuna Pfizer en sus clínicas, lo que significa que son capaces de vacunar a niños y adultos

La dependencia indicó que las vacunas COVID-19 son gratuitas independientemente del seguro o estatus migratorio de los solicitantes. No se le preguntará sobre su estatus migratorio cuando reciba un fármaco.

Señaló que muchos sitios requieren que los niños vayan acompañados por un padre o tutor o que el niño vaya acompañado por un adulto responsable y tenga un formulario de consentimiento firmado.

Los adolescentes también están obligados a traer pruebas de su edad en sitios donde no son conocidos por el proveedor.

Visite el sitio web de Salud Pública para obtener un mapa y una lista de los sitios que ofrecen vacunas Pfizer.

http://publichealth.lacounty.gov/acd/ncorona2019/vaccine/hcwsignup/?level_1=step-1-eligibility&utm_content=&utm_medium=email&utm_name=&utm_source=govdelivery&utm_term=

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA MENORES DE 12 A 17 AÑOS

El Departamento de Salud hace saber:

Elija un sitio de vacunación que ofrezca la vacuna Pfizer. Las personas menores de 18 años serán rechazadas si el sitio que no ofrece la vacuna Pfizer. Esto se debe a que tanto las vacunas Moderna como las de Johnson &johnson sólo están autorizadas para su uso con personas mayores de 18 años.

La siguiente información se aplica a los menores vacunados en un sitio administrado por el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles:

Para todos los menores de 12 a 17 años: se requiere un formulario de consentimiento firmado por un padre o tutor legal para ambas visitas.

Los niños de 16 y 17 años deben ir acompañados por sus padres o tutor legal si es posible.

Los niños de 12 a 15 años deben ir acompañados por sus padres, tutor legal o un adulto responsable.

Protocolos de reapertura del condado, panel de vacunas COVID-19, panel interactivo de vigilancia COVID-19, hoja de ruta para la recuperación, panel de recuperación y acciones adicionales que puede tomar para protegerse, su familia y su comunidad están en el sitio web de salud pública, www.publichealth.lacounty.gov.