La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Trump ordenó esconder sus calificaciones que demuestran que fue mal estudiante, denuncian

March 9, 2019 - por

Trump ordenó esconder sus calificaciones que demuestran que fue mal estudiante, denuncian

Michael Cohen, ex abogado de Trump, denunció ante congresistas el ocultamiento de las calificaciones escolares del mandatario.

En 2011, días después de que Donald Trump desafiara al presidente Barack Obama a “mostrar sus registros” para demostrar que no había sido un “estudiante excelente”, el director de la Academia Militar de Nueva York recibió una orden de su jefe: encontrar los registros académicos del ahora presidente y “ayuda a enterrarlos”.

Trump criticó a Obama por no publicar sus registros escolares, incluso cuando sus amigos trabajaron para ocultar el suyo, según el Washington Post.

El superintendente de la escuela privada “vino a mí en estado de pánico porque había sido abordado por destacados alumnos ricos de la escuela que eran amigos de Trump” y que querían mantener sus registros en secreto, recordó Evan Jones, el director.  “Dijo: ‘Necesitas ir a buscar ese registro y enviármelo porque necesito entregárselo'”.

El superintendente, Jeffrey Coverdale, confirmó que los miembros del consejo de administración de la escuela inicialmente querían que les entregara los registros de Trump, pero Coverdale dijo que se negaba.

“Me dieron directivas, parte de las cuales podía seguir pero otra parte de las que no podía, y eso fue entregarlas a los fideicomisarios”, dijo. “Los mudé a otro lugar en el campus donde no podían ser liberados. Es la única vez que muevo los registros de un alumno “.

Los recuerdos de los ex funcionarios de esa academia agregan nuevos detalles a una de las acusaciones que Michael Cohen, el abogado y reparador personal del presidente, presentó ante el Congreso la semana pasada.

Cohen, quien le dijo al Comité de Supervisión y Reforma de la Cámara de Representantes que parte de su trabajo consistía en atacar a los críticos de Trump y defender su reputación. Dijo que el magnate le ordenó “amenazar a su escuela secundaria, a sus colegios y al College Board para que nunca salgan sus calificaciones o SAT puntuaciones.”

Con frecuencia, Trump se jactó de que era un estudiante estelar, pero se negó durante la campaña de 2016 a publicar cualquiera de sus registros académicos, y le dijo a The Washington Post: “No te voy a dejar ver nada”.

Michael Cohen dijo en su testimonio del 27 de febrero que el presidente Trump le ordenó “amenazar” a las instituciones académicas con respecto a la publicación de sus calificaciones en el SAT. (Reuters)

El año pasado, dijo que “escuchó que era el primero en mi clase” en el programa de negocios Wharton de la Universidad de Pensilvania, donde terminó su licenciatura, pero el nombre de Trump no aparece en la lista del decano de la escuela o en la lista de estudiantes que recibieron honores académicos en su clase de 1968.

Trump pasó cinco años en la academia militar, comenzando en el otoño de 1959, después de que su padre, después de haber llegado a la conclusión de que su hijo, en el séptimo grado, necesitaba un entorno más disciplinado, lo sacó de su escuela privada de Queens y lo envió Upstate a NYMA.

En la academia, a Trump le encantaba competir para ganar concursos por la habitación más limpia o la cama mejor hecha. Aunque no era conocido como un destacado académico, él era un destacado jugador de béisbol y era muy conocido en el campus por traer mujeres allí y mostrarlas. A pesar de tener una serie de aplazamientos médicos de la Guerra de Vietnam para espolones óseos en sus pies, Trump ha dicho que su formación en la academia militar proporcionó “más entrenamiento militar que muchos de los tipos que ingresan en el ejército”.

Trump le dijo a The Post durante la campaña de 2016 que “lo hizo muy bien en el sistema militar. Me convertí en uno de los mejores jugadores de toda la escuela “.

Él dijo que sus padres originalmente lo enviaron allí porque “yo era un tipo sabio, y ellos querían que me pusieran en la fila”.

Jones y Coverdale se negaron a revelar el contenido de su transcripción.

Aquellos que estaban al tanto del esfuerzo de 2011 por ocultar los registros de Trump dijeron que la solicitud provocó un frenesí en la academia militar.

“Sé a ciencia cierta que en 2011, el superintendente tomó la decisión de eliminar esos registros y asegurarlos para que nadie del personal pudiera obtenerlos”, dijo Richard Pezzullo, un graduado que trabajó estrechamente con los funcionarios escolares en un conducir para salvar la escuela, que entonces estaba en problemas financieros.La gente había estado haciendo consultas, y había un interés primordial en asegurar esos registros”.

El internado no tenía un archivo formal en ese momento. Jones dijo que revisó el sótano de Scarborough Hall en el extenso campus de la academia, 60 millas al norte de la ciudad de Nueva York, y encontró la transcripción del magnate de bienes raíces en archivadores con registros de estudiantes.