La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Un fallo judicial prohibió a la Secretaria de Educación, Betsy DeVos, excluir a los estudiantes indocumentados de California de la ayuda federal por el coronavirus

June 17, 2020 - por

Un fallo judicial prohibió a la Secretaria de Educación, Betsy DeVos, excluir a los estudiantes indocumentados de California de la ayuda federal por el coronavirus

Betsy DeVos y las protestas estudiantiles.

Un fallo judicial prohibió a la Secretaria de Educación, Betsy DeVos, excluir a los estudiantes indocumentados de California de la ayuda federal ante el coronavirus.

Un jueza federal emitió un medida cautelar que impide al Departamento de Educación excluir a los estudiantes indocumentados que asisten a los colegios comunitarios de California de la ayuda federal destinada a las personas perjudicadas por el coronavirus.

El fallo de la jueza Yvonne Gonzalez Rogers es sólo para los estudiantes universitarios comunitarios de California, incluyendo a indocumentados, receptores de DACA y cientos de miles de otros estudiantes que inicialmente fueron considerados inelegibles por la administración Trump.

Rogers dijo que en “ ninguna parte (La Ley CARES) menciona o incorpora restricciones a los tipos de estudiantes elegibles para la ayuda“. La jueza también discutió la interpretación del departamento de quién es un estudiante diciendo que “fabricó ambigüedad cuando no existe imponiendo sus propias restricciones a la definición de ‘estudiante.'”

La jueza dijo que la ley obliga a la secretaría de Educación, Betsy DeVos , a asignar fondos de socorro a todos los estudiantes, excepto a aquellos que ya estaban inscritos en programas en línea antes de la pandemia. ” El interés público en un mandamiento judicial es significativo a la luz de la naturaleza de emergencia de la financiación en cuestión y de las circunstancias económicas y de salud pública en las que surge este caso,” escribió González Rogers.

¿Qué había dicho DeVos?

La ley federal CARES dio una parte de 580 millones de dólares para ayudar los estudiante que se han perjudicado económicamente por la pandemia.

DeVos emitió un reglamento la semana pasada afirmando que sólo los estudiantes elegibles para la ayuda financiera federal pueden recibir el dinero del alivio, excluyendo a los estudiantes indocumentados e internacionales, así como aquellos con malas calificaciones, préstamos estudiantiles en incumplimiento de pago o condenas menores de drogas. La regla reafirma las directrices publicadas por el departamento a finales de abril que generaron las demandas.

Los colegios comunitarios argumentaron que negar el dinero a los estudiantes dejó a esos estudiantes sin el apoyo financiero necesario para cubrir el alquiler, pagar los alimentos o pagar los útiles escolares durante una crisis económica y pandémica de salud global.

El canciller del sistema de Colegios Comunitarios de California, Eloy Ortiz Oakley, aplaudió el miércoles, calificándolo de “b uenas noticias para todos los estudiantes a quienes se les ha negado la asistencia que el Congreso les destinó durante esta crisis de salud pública