La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

December 31, 2022

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Recepción del Año Nuevo en diversos países

December 31, 2022

En algunos lugares las fiestas fueron sin restricciones por primera vez desde que empezó la pandemia, aunque en otros hubo más cautela por el el alza descontrolada de casos en China. Con o sin mascarillas, millones de personas salieron a celebrar y recibir el 2023.

Univision.

People gather to celebrate the new year and await the ball drop, in Times Square, New York City, on December 31, 2022. (Photo by Yuki IWAMURA / AFP) (Photo by YUKI IWAMURA/AFP via Getty Images)
1/35

Como todos los fines de año, miles de personas se concentraron en Times Square, en Nueva York, para presenciar la caída de la bola con la que se marca el inicio del nuevo año. Crédito: YUKI IWAMURA/AFP via Getty Images
Fireworks light-up the sky over the London Eye in central London to celebrate the New Year on Sunday, Jan. 1, 2023 (AP Photo/Alberto Pezzali)
2/35

Los fuegos artificiales iluminan el cielo sobre el London Eye en el centro de Londres para celebrar el Año Nuevo el domingo 1 de enero de 2023 Crédito: Alberto Pezzali/AP
Fireworks explode over Berlin's famous landmark Brandenburg Gate during the New Year's celebrations in Berlin, early Sunday, Jan. 1, 2023. (AP Photo/Michael Sohn)
3/35

Fuegos artificiales son desplegados sobre la famosa Puerta de Brandenburgo de Berlín durante las celebraciones de Año Nuevo en la madrugada del domingo 1 de enero de 2023. Crédito: Michael Sohn/AP
Fireworks explode over the ancient Parthenon temple at the Acropolis hill during New Year celebrations in Athens, Greece, Sunday, Jan. 1, 2023. (AP Photo/Yorgos Karahalis)
4/35

Esta despliegue de fuegos artificiales sobre el antiguo templo del Partenón en la colina de la Acrópolis es parte de las celebraciones de Año Nuevo en Atenas, Grecia, el domingo 1 de enero de 2023. Crédito: Yorgos Karahalis/AP
People take boat tours on the Nile River past New Year decorations as celebrations begin in Cairo, Egypt, Sunday, Jan. 1, 2023. (AP Photo/Amr Nabil)
5/35

El público realiza excursiones en barco por el río Nilo pasando las decoraciones de Año Nuevo cuando comienzan las celebraciones en El Cairo, Egipto, el domingo 1 de enero de 2023. Crédito: Amr Nabil/AP
People watch fireworks explode over the Cairo Tower and the Nile River as New Year celebrations begin in Cairo, Egypt, Sunday, Jan. 1, 2023. (AP Photo/Amr Nabil)
6/35

La gente disfruta de los fuegos artificiales sobre la Torre de El Cairo y el río Nilo cuando comienzan las celebraciones de Año Nuevo en El Cairo, Egipto, el domingo 1 de enero de 2023. Crédito: Amr Nabil/AP
Palestinian girls take photos of themselves in front of illuminated numbers for the new year 2023, at the main road in Gaza City, Friday, Dec. 30, 2022. (AP Photo/Adel Hana)
7/35

Niñas palestinas se toman fotos frente a números iluminados por el nuevo año 2023, en la carretera principal de la ciudad de Gaza, en la noche de Año Nuevo. Crédito: Adel Hana/AP
Sound and light show is projected on the Arc de Triomphe as they celebrate the New Year on the Champs Elysees, in Paris, France, Saturday, Dec. 31, 2022. (AP Photo/Aurelien Morissard)
8/35

Un espectáculo de luz y sonido se proyecta en el Arco del Triunfo mientras Paris celebra el Año Nuevo en los Campos Elíseos. Crédito: Aurelien Morissard/AP
Revelers watch a sound and light show projected on the Arc de Triomphe as they celebrate the New Year on the Champs Elysees, in Paris, France, Saturday, Dec. 31, 2022. (AP Photo/Aurelien Morissard)
9/35

El público disfruta de un espectáculo de luz y sonido proyectado en el Arco del Triunfo mientras celebran el Año Nuevo en los Campos Elíseos, en París, Francia. Crédito: Aurelien Morissard/AP
Fireworks explode over Mama Ngina Drive Mombasa Harbour during New Year celebrations in Mombasa, Kenya on Sunday, Jan. 1, 2023. (AP Photo/Gideon Maundu)
10/35

Fuegos artificiales explotan sobre el puerto de Mama Ngina Drive Mombasa durante las celebraciones de Año Nuevo en Mombasa, Kenia, el domingo 1 de enero de 2023. Crédito: Gideon Maundu/AP
Fireworks explode at the Burj Khalifa, the world's tallest building, during the New Year's Eve celebration, in Dubai, United Arab Emirates, Sunday, Jan. 1, 2023. (AP Photo/Kamran Jebreili)
11/35

Fuegos artificiales explotan en el Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo, durante la celebración de la llagada del Año Nuevo, en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, el domingo 1 de enero de 2023. Crédito: Kamran Jebreili/AP
A woman holds a sparkler as she dances in Sophia Square before curfew on New Year's Eve in Kyiv, Ukraine, Saturday, Dec. 31, 2022. Multiple blasts rocked the capital and other areas of Ukraine on Saturday. (AP Photo/Roman Hrytsyna)
12/35

Una mujer sostiene una bengala mientras baila en la plaza Sophia antes del toque de queda en la víspera de Año Nuevo en Kyiv, Ucrania, el sábado 31 de diciembre de 2022. Múltiples explosiones sacudieron la capital y otras áreas de Ucrania el sábado. Crédito: Roman Hrytsyna/AP
President Vladimir Putin speaks in a recording of his annual televised New Year's message on New Year's Eve after an awarding ceremony during his visit to the headquarters of the Southern Military District, at an unknown location in Russia, Saturday, Dec. 31, 2022. (Mikhail Klimentyev, Sputnik, Kremlin Pool Photo via AP)
13/35

Vladimir Putin habla en su mensaje televisado anual de Año Nuevo en la víspera de Año Nuevo después de una ceremonia durante su visita a la sede del Distrito Militar del Sur, en un lugar desconocido en Rusia, el sábado 31 de diciembre de 2022. Crédito: Mikhail Klimentyev/AP
People wait in queue before they pray at the main hall of Sensoji Buddhist temple on New Year's Day in Tokyo, Sunday, Jan. 1, 2023. (AP Photo/Hiro Komae)
14/35

El público hace fila para rezar en el salón principal del templo budista Sensoji el día de Año Nuevo en Tokio, el domingo 1 de enero de 2023. Crédito: Hiro Komae/AP
A man rings in the new year by joining a Buddhist ritual called "Joya no Kane" at Sensoji Buddhist temple in Tokyo, Sunday, Jan. 1, 2023. In the ritual, temple bells are tolled 108 times, it's said, to get rid of people's 108 vices and earthly desires in the previous year, to make a fresh start in the new year. (AP Photo/Hiro Komae)
15/35

Un hombre celebra el año nuevo uniéndose a un ritual budista llamado “Joya no Kane” en el templo budista Sensoji en Tokio, el domingo 1 de enero de 2023. En el ritual, se dice que las campanas del templo suenan 108 veces para deshacerse de los 108 vicios y deseos terrenales de la gente en el año anterior, para hacer un nuevo comienzo en el nuevo año. Crédito: Hiro Komae/AP
Residents gather in front of Victoria Harbour ahead of the countdown on New Years Eve Saturday Dec. 31, 2022 in Hong Kong. (AP Photo/Anthony Kwan)
16/35

Un grupo de residentes se reúne frente al puerto de Victoria para presenciar la cuenta regresiva en la víspera de Año Nuevo en Hong Kong. Crédito: Anthony Kwan/AP
PUBLICIDAD
Fireworks are seen over Victoria Harbour at midnight on New Years Sunday Jan. 1, 2023 in Hong Kong. (AP Photo/Anthony Kwan)
17/35

Los fuegos artificiales se ven sobre el puerto de Victoria a la medianoche del domingo de Año Nuevo el 1 de enero de 2023 en Hong Kong. Crédito: Anthony Kwan/AP
Fireworks explode over the Chao Phraya River during New Year celebrations in Bangkok, Thailand, Sunday, Jan. 1, 2023. (AP Photo/Sakchai Lalit)
18/35

Espectaculares fuegos artificiales explotan sobre el río Chao Phraya durante las celebraciones de Año Nuevo en Bangkok, Tailandia, el domingo 1 de enero de 2023. Crédito: Sakchai Lalit/AP
TOPSHOT - New Year's Eve fireworks light up the sky over the Sydney Opera House (L) and Harbour Bridge during the fireworks display in Sydney on January 1, 2023. (Photo by DAVID GRAY / AFP) (Photo by DAVID GRAY/AFP via Getty Images)
19/35

En algunas partes del mundo ya es 2023. En Australia, por ejemplo, han recibido el nuevo año por todo lo alto, con sus tradicionales fuegos artificiales en la bahía de Sídney. Crédito: DAVID GRAY/AFP via Getty Images
SYDNEY, AUSTRALIA - DECEMBER 31: 9pm Fireworks light up the sky over the Sydney Harbour Bridge during New Year's Eve celebrations on December 31, 2022 in Sydney, Australia. Revelers turned out in droves to celebrate the arrival of the new year, the first since pandemic restrictions were completely removed in early 2022. (Photo by Roni Bintang/Getty Images)
20/35

Los fuegos artificiales ilumiinaron la bahía y el puerto de Sídney durante los festejos para esperar el año nuevo. Esta es la primera fiesta de fin de año sin restricciones por la pandemia. El pasado fin de año la variante ómicron generó cancelaciones y restricciones. Crédito: Roni Bintang/Getty Images
The "family fireworks", displayed three hours before midnight every year ahead of the main show at midnight, fill the sky over the Opera House in Sydney on New Year's Eve on December 31, 2022. (Photo by DAVID GRAY / AFP) (Photo by DAVID GRAY/AFP via Getty Images)
21/35

Otra imagen de los fuegos artificiales en el puerto de Sídney, con una vista de la famosa Opera House de la ciudad australiana. Crédito: DAVID GRAY/AFP via Getty Images
SEOUL, SOUTH KOREA - DECEMBER 31: A woman lights candles at Jogye temple during the New Year Eve on December 31, 2022 in Seoul, South Korea. South Koreans will celebrate in central Seoul after the New Year event was held without an audience for the past three years due to the COVID-19 pandemic. (Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)
22/35

Una mujer enciende una vela en un templo Jogye durante las celebraciones de fin de año en Seúl, la capital de Corea del Sur. En Corea del Sur este fin de año ha habido restricciones por el covid-19, dada el alza descontrolada de casos que está viviendo la vecina China. Crédito: Chung Sung-Jun/Getty Images
SEOUL, SOUTH KOREA - DECEMBER 31: Members of the public gather to celebrate New Year's Eve at the Gwanghwamun Square on December 31, 2022 in Seoul, South Korea. South Koreans will celebrate in central Seoul after the New Year event was held without an audience for the past three years due to the COVID-19 pandemic. (Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)
23/35

Personas reunidas en la plaza Gwanghwamun de Seúl para recibir el año nuevo. Corea del Sur está en el uso horario GMT+9, hay 14 horas de diferencia con Florida, EEUU. Crédito: Chung Sung-Jun/Getty Images
SEOUL, SOUTH KOREA - DECEMBER 31: Members of the public gather to celebrate New Year's Eve at the Bosingak Pavilion on December 31, 2022 in Seoul, South Korea. South Koreans will celebrate in central Seoul after the New Year event was held without an audience for the past three years due to the COVID-19 pandemic. (Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)
24/35

Cientos de personas se congregan para recibir el año en el Pabelón Bosingak de Seúl, Corea del Sur, con las linternas de sus celulares encendidas. Crédito: Chung Sung-Jun/Getty Images
A woman holds her smartphone with 2023 as she celebrates the New Year in front of the Bosingak pavilion where its annual New Year's bell-ringing ceremony is held in Seoul, South Korea, Saturday, Dec. 31, 2023. (AP Photo/Lee Jin-man)
25/35

Una mujer muestra el nuevo año en su teléfono, pasadas las 12 de la noche en Seúl. Crédito: Lee Jin-man/AP
South Korean people strike a big bell during New Year celebrations in Seoul, South Korea, Sunday, Jan. 1, 2023. (Jeon Heon-Kyun/Pool photo via AP)
26/35

Siguiendo una tradición de año nuevo, varias personas golpean una gran campana Seúl. Crédito: JEON HEON-KYUN/POOL/AP
A firework display explodes off Taiwan's tallest skyscraper Taipei101 to usher in the New Year in Taipei, Taiwan, Sunday, Jan. 1, 2023. (AP Photo/Chiang Ying-ying)
27/35

Fuegos artificiales desde el Taipei101, el rascacielos más alto de Taiwan, reciben el año nuevo. Crédito: ChiangYing-ying/AP
Fireworks light up the sky over Rizal Park in Manila to celebrate during New Year celebrations on January 1, 2023. (Photo by JAM STA ROSA / AFP) (Photo by JAM STA ROSA/AFP via Getty Images)
28/35

Fuegos artificiales marcan la llegada del año nuevo sobre el parque Rizal de Manila, la capital de Filipinas. Crédito: JAM STA ROSA/AFP via Getty Images
Indonesian police officers stand guard in the main business district on New Year's Eve in Jakarta, Indonesia, Saturday, Dec. 31, 2022. (AP Photo/Achmad Ibrahim)
29/35

Un oficial de policía patrulla la calle en el principal distrito de negocios de Jakarta, en Indonesia. Crédito: Achmad Ibrahim/AP
A women wearing a mask gathers on the main business district to celebrate New Year's Eve, in Jakarta, Indonesia, Saturday, Dec 31, 2022. (AP Photo/Achmad Ibrahim)
30/35

Una mujer con mascarilla hace un selfie en el distrito de negocios de Jakarta, en donde muchos se reúnen para esperar el año nuevo. Crédito: Achmad Ibrahim/AP
TOPSHOT - Women are silhouetted against the setting sun as they hold up numeric shaped balloons on the eve of New Year in Bhopal on December 2022. (Photo by Gagan Nayar / AFP) (Photo by GAGAN NAYAR/AFP via Getty Images)
31/35

Mujeres sostienen globos que forman el año 2023 mientras se ponía el sol en Bhopal, India. Crédito: GAGAN NAYAR/AFP via Getty Images
People hold numeric shaped balloons during celebrations on the eve of New Year in Amritsar on December 31, 2022. (Photo by Narinder NANU / AFP) (Photo by NARINDER NANU/AFP via Getty Images)
32/35

También lo hacen hombres en Amristar, India, en donde ya están de fiesta esperando el año nuevo. Crédito: NARINDER NANU/AFP via Getty Images
People gather at the sea promenade, lit up during sunset on New Years Eve in Mumbai on December 31, 2022. (Photo by Punit PARANJPE / AFP) (Photo by PUNIT PARANJPE/AFP via Getty Images)
33/35

Personas celebran el fin de año en el paseo marítimo de Mumbai, India. Crédito: PUNIT PARANJPE/AFP via Getty Images
Revellers gather to take part in New Year celebrations at a public park in Yangon on December 31, 2022. (Photo by Sai Aung MAIN / AFP) (Photo by SAI AUNG MAIN/AFP via Getty Images)
34/35

Familias comienzan a congregarse en un parque público en donde suele esperarse el año nuevo en Yangon, Mianmar. Crédito: SAI AUNG MAIN/AFP via Getty Images
subir