La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Videos: Biden pide la renuncia de los concejales de LA Nury Martínez, Kevin de León y Gil Cedillo, por expresiones racistas

October 11, 2022 - por

Videos: Biden pide la renuncia de los concejales de LA Nury Martínez, Kevin de León y Gil Cedillo, por expresiones racistas

La conversación de concejales con tintes racistas

El presidente Joe Biden se sumó a la lista de funcionarios que piden la renuncia de tres miembros del Concejo Municipal de Los Ángeles involucrados en una conversación grabada con carga racista

“Hablé con él sobre eso ayer”, dijo la secretaria de prensa Karine Jean-Pierre en una sesión informativa en la Casa Blanca.

“El presidente está contento de ver que uno de los participantes en esa conversación ha renunciado, pero todos deberían hacerlo. Cree que todos deberían dimitir. El lenguaje que se usó y se toleró durante esa conversación fue inaceptable. Fue espantoso. Todos deberían renunciar”, dijo Jean-Pierre.

La secretaria de prensa también criticó a los “republicanos de MAGA”, dijo que ellos son quienes celebran cuando hacen comentarios con tintes raciales.

“Aquí está la diferencia entre los demócratas y los republicanos del MAGA: cuando un demócrata dice algo racista o antisemita, lo hacemos responsable. Cuando un republicano del MAGA dice algo racista o antisemita, son recibidos por multitudes que lo vitorean y se convierten en célebres”, dijo Jean-Pierre.

Nury Martínez se tomará una licencia en medio del escándalo por sus comentarios racistas

Hallie Balch, directora regional de comunicaciones del Comité Nacional Republicano, emitió un comunicado criticando los comentarios hechos durante la conversación grabada de octubre de 2021 que involucró a los concejales Nury Martínez, Kevin de León y Gil Cedillo, y al presidente de la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles, Ron Herrera, quien desde entonces renunció.

“Así son los demócratas de California: mienten a los votantes para que crean que representarán los intereses de los californianos y, después de tener una gran mayoría, actuarán como si estuvieran por encima de la ley y pudieran decir lo que quisieran”, dijo Balch.

“La renuncia de ayer fue un primer paso positivo en la purga de la corrupción del gobierno local de Los Ángeles, pero los republicanos de California no se detendrán hasta que los demócratas rindan cuentas por el daño que le han hecho al Estado Dorado”.

Balch también criticó a Martínez por emitir “un discurso clásicamente tibio, disculpa que hemos llegado a esperar de los demócratas que son atrapados”, y de León y Cedillo por no impedir que Martínez “hiciera sus viles comentarios”, mientras que ellos “intervinieron con sus propios chistes y comentarios”.

Más protestas

Este día, cientos de personas -mayoritariamente latinos- se congregaron en el Palacio Municipal para protestar contra los tres concejales y pedir su renuncia.

Allí se encontraban miembros de la comunidad oaxaqueña. “Es una vergüenza. ¡Fuera políticos racistas!”, era el grito de los protestantes.

Pese a los gritos de que se fuera, De León se mantuvo impasible en su asiento, con la mirada baja, mientras los manifestantes lo increpaban. Otros concejales pidieron a la muchedumbre guardar silencio y permitir el comienzo de la reunión y amenazaron con desalojar la sala si era necesario.

“No queremos sacarlo”, dijo el concejal Mitch O’Farrell, poco después de que la concurrencia se sentó y la reunión empezó.

La expresidenta del concejo, la demócrata Nancy Martinez, dejó el cargo y se disculpó el lunes, diciendo que estaba avergonzada por usar lenguaje racista, revelado en una grabación de hace un año.

Martinez, sin embargo, no renunció como concejal. El martes, ella anunció que necesitaba “tomarse una licencia y algún tiempo para una conversación honesta con mi familia, mis constituyentes y los líderes de la comunidad”.

No participó en la reunión, en la que los manifestantes gritaron: “¡Hey, hey, Nury Martinez se tiene que ir!” y “¿Qué queremos? ¡Justicia! ¿Cuándo la queremos? ¡Ahora!”.

La indignación fue provocada por una grabación filtrada de comentarios racistas, crudos, en una reunión de hace casi un año, que proveyó además una mirada desnuda a las rivalidades raciales en el Ayuntamiento y las peleas para conseguir y retener poder político en la ciudad.

Las palabras racistas de Nury

Las palabras controversiales de Martínez, que incluyen burlas sobre el hijo negro de un concejal blanco, se produjeron durante una discusión privada con de León, Cedillo y un líder sindical hispano sobre la protección de su agenda durante la restructuración de distritos electorales, un proceso que ocurre una vez cada 10 años y que puede enfrentar a grupos en la lucha por ganar ventaja política en elecciones futuras.

También hubo comentarios racistas contra indígenas oaxaqueños, a los que llamó “chaparros, prietos y feos”.

Ejemplares trayectorias, a la basura 

El dirigente comunitario Juan José Gutiérrez dijo que este episodio daña a la comunidad latina y aclaró que habría que distinguir entre lo que dijeron los tres concejales y lo que realmente ha expresado de manera histórica la comunidad latina, respetuosa de los afroamericanos y de las personas lesbianas y homosexuales.

Han sido por demás traumáticas las expresiones de De León y Gil Cedillo, dos importantes figuras de la comunidad latina, por la que han luchado durante al menos los últimos 30 años, a la que han defendido, incluso, de los embates racistas republicanos.

De León, quien inició su trayectoria a finales de los 80 en One Stop Inmigration, dirigido por el líder comunitario Juan José Gutiérrez, escaló posiciones hasta convertirse en líder del Senado de California, mientras que Cedillo ha sido uno de los protagonistas de la lucha por la obtención de las licencias de conducir para indocumentados. En su calidad de asambleísta, presentó esa iniciativa en más de tres ocasiones -mismas que fueron derrotadas sus propuestas hasta que las logró, a finales de esa década.

Y ahora, en un segundo echaron por la borda una trayectoria de lucha pro latina, es el razonamiento de quienes conocen con detalle su quehacer político, su activismo social.