La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Viñedos emblemáticos reducidos a cenizas: así es la destrucción que ha dejado el incendio en Napa y Sonoma

September 30, 2020 - por

Viñedos emblemáticos reducidos a cenizas: así es la destrucción que ha dejado el incendio en Napa y Sonoma

▪️Esto es lo que sabemos del incendio Glass hasta el momento

________________________________________________________________________________________

Múltiples incendios en los condados de Napa y Sonoma arden fuera de control desde la madrugada del domingo y han obligado a la evacuación de decenas de miles de residentes en la popular región de viñedos del norte de California. Crédito: Justin Sullivan/Getty Images
Las llamas del incendio Glass han arrasado con colinas enteras y muchas de las cosechas de uvas en la región no sobrevivieron a las llamas. En la imagen, el fuego arde cerca de un viñedo en Santa Helena.
Las llamas del incendio Glass han arrasado con colinas enteras y muchas de las cosechas de uvas en la región no sobrevivieron a las llamas. En la imagen, el fuego arde cerca de un viñedo en Santa Helena. Crédito: Justin Sullivan/Getty Images
Algunas de las construcciones más emblemáticas en la ruta de los viñedos de Napa y Sonoma fueron consumidas por el fuego, como ocurrió con el hotel Black Rock Inn en la ciudad de Santa Helena.
Algunas de las construcciones más emblemáticas en la ruta de los viñedos de Napa y Sonoma fueron consumidas por el fuego, como ocurrió con el hotel Black Rock Inn en la ciudad de Santa Helena. Crédito: Noah Berger/AP
El famoso viñedo Chateau Boswell Winery es consumido por el incendio Glass a su paso por Santsa Helena. Ubicado sobre el popular camino Silverado Trail, el viñedo operaba desde 1979 en la región.
El famoso viñedo Chateau Boswell Winery es consumido por el incendio Glass a su paso por Santsa Helena. Ubicado sobre el popular camino Silverado Trail, el viñedo operaba desde 1979 en la región. Crédito: Justin Sullivan/Getty Images
Bomberos de Cal Fire intentan extinguir las llamas del viñedo Chateau Boswell Winery, uno de los más reconocidos en el Valle de Napa por ser de los primeros en explotar la venta directa hacia los clientes.
Bomberos de Cal Fire intentan extinguir las llamas del viñedo Chateau Boswell Winery, uno de los más reconocidos en el Valle de Napa por ser de los primeros en explotar la venta directa hacia los clientes. Crédito: Justin Sullivan/Getty Images
Un avión cisterna rocía retardante en una colina aleñada al viñedo Davis Estates en la ciudad de Calistoga. El edificio se salvó de ser calcinado por las llamas.
Un avión cisterna rocía retardante en una colina aleñada al viñedo Davis Estates en la ciudad de Calistoga. El edificio se salvó de ser calcinado por las llamas. Crédito: Noah Berger/AP
El incendio de maleza 
<a href="https://www.univision.com/local/san-francisco-kdtv/incendio-en-napa-explota-a-11-000-acres-y-amenaza-con-destruir-8-500-viviendas" target="_top">comenzó alrededor de las 3:50 am</a> del domingo cerca de la cuadra 200 de North Springs Road y su origen continúa bajo investigación. Por ahora arde sin control al oeste de las ciudades de Calistoga y Santa Helena, en el condado Napa; y al noreste de Santa Rosa, en el condado Sonoma.
El incendio de maleza comenzó alrededor de las 3:50 am del domingo cerca de la cuadra 200 de North Springs Road y su origen continúa bajo investigación. Por ahora arde sin control al oeste de las ciudades de Calistoga y Santa Helena, en el condado Napa; y al noreste de Santa Rosa, en el condado Sonoma. Crédito: Justin Sullivan/Getty Images
Uno de los viñedos con más fama en todo el Valle de Napa sufrió cuantiosos daños en sus instalaciones. También conocido como "El Castillo", el viñedo Castello di Amorosa perdió varios edificios y bodegas a causa del incendio Glass.
Uno de los viñedos con más fama en todo el Valle de Napa sufrió cuantiosos daños en sus instalaciones. También conocido como “El Castillo”, el viñedo Castello di Amorosa perdió varios edificios y bodegas a causa del incendio Glass. Crédito: Noah Berger/AP
José Juán Pérez, trabajador de Castello di Amorosa, hizo lo posible por salvar varias partes del viñedo, pero la bodega donde guardaban todos sus vinos fue consumida por el fuego.
José Juán Pérez, trabajador de Castello di Amorosa, hizo lo posible por salvar varias partes del viñedo, pero la bodega donde guardaban todos sus vinos fue consumida por el fuego. Crédito: Noah Berger/AP
Los interiores del castillo, que incluyen 107 habitaciones repartidas en 8 niveles por encima y por debajo de la tierra, cubren aproximadamente 121,000 pies cuadrados, entre muchas otras características.
El Castello di Amorosa es el proyecto personal del bodeguero de cuarta generación, Dario Sattui, que también posee y opera la Bodega V. Sattui, el nombre de su bisabuelo fue quien originalmente estableció una bodega en San Francisco en 1885. Crédito: Noah Berger/AP
La agencia Cal Fire 
<a href="https://twitter.com/CALFIRELNU/status/1310983365613346816/photo/1" target="_top">informó</a> que las llamas del incendio Glass han destruido 80 viviendas, 28 en el condado de Sonoma y 52 en Napa, mientras que otras 10,712 casas en ambos condados continúan bajo amenaza.
La agencia Cal Fire informó que las llamas del incendio Glass han destruido 80 viviendas, 28 en el condado de Sonoma y 52 en Napa, mientras que otras 10,712 casas en ambos condados continúan bajo amenaza. Crédito: Noah Berger/AP
Algunas estructuras del lujoso Meadowood Resort en el Valle de Napa terminaron reducidas a cenizas a causa del incendio, entre ellas uno de los restaurantes más famosos de California galardonado con tres estrellas Michelin.
Algunas estructuras del lujoso Meadowood Resort en el Valle de Napa terminaron reducidas a cenizas a causa del incendio, entre ellas uno de los restaurantes más famosos de California galardonado con tres estrellas Michelin. Crédito: Justin Sullivan/Getty Images
Tras el paso de las llamas, esto es lo que quedó de la entrada del 'Restaurant at Meadowood', en la ciudad de Santa Helena. Más de 12 brigadas de bomberos lucharon por salvar el resto del hotel.
Tras el paso de las llamas, esto es lo que quedó de la entrada del ‘Restaurant at Meadowood’, en la ciudad de Santa Helena. Más de 12 brigadas de bomberos lucharon por salvar el resto del hotel. Crédito: Noah Berger/AP
El resort ocupa alrededor de 250 acres de terreno en el Valle de Napa e incluyen un campo de golf de nueve hoyos, siete canchas de tenis y cuatro millas de senderos en medio de la naturaleza. En la image, varios carritos de golf quedaron calcinados en el estacionamiento.
El resort ocupa alrededor de 250 acres de terreno en el Valle de Napa e incluyen un campo de golf de nueve hoyos, siete canchas de tenis y cuatro millas de senderos en medio de la naturaleza. En la image, varios carritos de golf quedaron calcinados en el estacionamiento. Crédito: Justin Sullivan/Getty Images
Más de 1,400 bomberos se encuentran combatiendo las llamas con la ayuda de helicópteros y aviones, además de contar con la colaboración de las oficinas del alguacil, las policías locales y la Patrulla de Caminos de California.
Más de 1,400 bomberos se encuentran combatiendo las llamas con la ayuda de helicópteros y aviones, además de contar con la colaboración de las oficinas del alguacil, las policías locales y la Patrulla de Caminos de California. Crédito: Justin Sullivan/Getty Images
El viñedo Fairwinds Estate Winery fue otro de los que resultaron con pérdidas millonarias a causa del incendio Glass. Los tanques de fermentación para hacer el vino quedaron completamente inutilizables.
El viñedo Fairwinds Estate Winery fue otro de los que resultaron con pérdidas millonarias a causa del incendio Glass. Los tanques de fermentación para hacer el vino quedaron completamente inutilizables. Crédito: Justin Sullivan/Getty Images
Más de 68,000 personas en la región de viñedos han sido desplazadas por el incendio Glass. Las autoridades les han advertido a otros 14,600 residentes que deben estar listos para abandonar sus hogares en cuanto se les dé la orden.
Más de 68,000 personas en la región de viñedos han sido desplazadas por el incendio Glass. Las autoridades les han advertido a otros 14,600 residentes que deben estar listos para abandonar sus hogares en cuanto se les dé la orden. Crédito: Justin Sullivan/Getty Images