La Educación

Al Servicio del Pueblo Latino de California

February 5, 2024

Traductor:

English Español Português Français Deutsch

Fotos: Árboles caídos, inundaciones, rescates, desalojos; tormentas dejan caos en el sur de California

February 5, 2024 - por Univision

Fotos: Árboles caídos, inundaciones, rescates, desalojos; tormentas dejan caos en el sur de California

El estadio de los Dodgers, rodeado por el agua.

The Los Angeles River carries increased stormwater flow due to the atmospheric rivers affecting Northern California, which are expected to bring heavy rain and potential flooding to the Los Angeles area, Sunday, Feb. 4, 2024. (AP Photo/Damian Dovarganes)
No sólo en Tarzana, en el condado de Los Ángeles, las inundaciones arrastraron coches. El río Guadalupe, en San José, arrastró algunos autos. En este caso, no había conductor ni pasajeros que rescatar. Crédito: Noah Berger/AP
A couple walks on the edge of the Los Angeles River, carrying stormwater downstream Sunday, Feb. 4, 2024, in Los Angeles. The second of back-to-back atmospheric rivers battered California, flooding roadways and knocking out power to hundreds of thousands and prompting a rare warning for hurricane-force winds as the state braced for what could be days of heavy rains. (AP Photo/Damian Dovarganes)
La creciente del río, en la ciudad de Los Ángeles, impresionaba el domingo a algunas personas que, a pesar de las advertencias, salieron a caminar. Crédito: Damian Dovarganes/AP
Motorists cross a bridge over the Los Angeles River, carrying stormwater downstream Sunday, Feb. 4, 2024, in Los Angeles. The second of back-to-back atmospheric rivers is drenching Northern California, flooding roads, knocking out power to hundreds of thousands and leading forecasters to warn of possible hurricane-force winds and mudslides as it heads south. (AP Photo/Damian Dovarganes)
El río Los Ángeles también se transformó en un riesgo latente este domingo, con su caudal robustecido. Crédito: Damian Dovarganes/AP
A resident attempts to protect his home as floodwaters rise during a rainstorm, Sunday, Feb. 4, 2024, in Santa Barbara, Calif. (AP Photo/Ethan Swope)
Otros, en Los Ángeles, decidieron salir antes de que la situación empeorara. Crédito: Damian Dovarganes/AP
A drift boat washes ashore during a rainstorm, Feb. 4, 2024, in Santa Barbara, Calif. The second of back-to-back atmospheric rivers is drenching Northern California, flooding roads, knocking out power to tens of thousands and leading forecasters to warn of possible hurricane-force winds and mudslides as it heads south over the coming days. The system is expected to dump heavy to moderate rain on Southern California until Tuesday. (AP Photo/Ethan Swope)
En Santa Bárbara también, esta embarcación a la deriva quedó en la orilla. Crédito: Ethan Swope/AP
Stephen Wheeler, a Santa Barbara resident, records a drift boat that washed ashore during a rainstorm, Feb. 4, 2024, in Santa Barbara, Calif. Officials warned the second of back-to-back atmospheric rivers will cause possible life-threatening conditions. (AP Photo/Ethan Swope)
Stephen Wheeler, residente en el condado, iba caminando por la playa cuando le sorprendió lo que dejó allí el fuerte oleaje. Crédito: Ethan Swope/AP
Stephen Wheeler, a Santa Barbara resident, walks past a drift boat that washed ashore during a rainstorm, Feb. 4, 2024, in Santa Barbara, Calif. Officials warned the second of back-to-back atmospheric rivers will cause possible life-threatening conditions. (AP Photo/Ethan Swope)
Las autoridades en Santa Bárbara intentaban este domingo contactar a los propietarios de la embarcación. Crédito: Ethan Swope/AP
A police officer notifies a resident of rising floods during a rainstorm, Sunday, Feb. 4, 2024, in Santa Barbara, Calif. (AP Photo/Ethan Swope)
En horas de la noche, las inundaciones se convirtieron en un potencial riesgo en Santa Bárbara, donde algunos vecinos recibieron órdenes de desalojo. Crédito: Ethan Swope/AP
Fallen trees and power lines block a road in Pebble Beach, Calif., Sunday, Feb. 4, 2024. (AP Photo/Ryan Sun)
A Pebble Beach, en la península de Monterey, le afectaron más los vientos. Árboles caídos comprometieron el suministro de energía eléctrica. Crédito: Ryan Sun/AP
A vehicle approaches a fallen tree and power lines in Pebble Beach, Calif., Sunday, Feb. 4, 2024. (AP Photo/Ryan Sun)
No se trató de un solo árbol. Varias carreteras en Pebble Beach quedaron intransitables por la caída de árboles. Algunas, permitían el acceso a quienes se atrevieran a asumir el riesgo. Crédito: Ryan Sun/AP
Workers clear a tree that fell onto a home during heavy wind and rain on Sunday, Feb. 4, 2024, in San Jose, Calif. (AP Photo/Noah Berger)
En San José, también se reportaron árboles caídos, como este que destruyó con su peso parte de una vivienda. Crédito: Noah Berger/AP
Workers clear a tree that fell onto a home during heavy wind and rain on Sunday, Feb. 4, 2024, in San Jose, Calif. (AP Photo/Noah Berger)
Durante una pausa entre los fuertes aguaceros, trabajadores intentaron cortar el árbol para aminorar el daño. Crédito: Noah Berger/AP
Search and rescue workers evacuate men from a homeless encampment that became surrounded by floodwater from the Guadalupe River on Sunday, Feb. 4, 2024, in San Jose, Calif. (AP Photo/Noah Berger)
A San José no solo le afectaron los vientos. Las fuertes lluvias aumentaron la creciente del río Guadalupe, poniendo en riesgo a indigentes que viven a la orilla. Crédito: Noah Berger/AP
Search and rescue workers evacuate men from a homeless encampment that became surrounded by floodwater from the Guadalupe River on Sunday, Feb. 4, 2024, in San Jose, Calif. he second of back-to-back atmospheric rivers is drenching Northern California, flooding roads, knocking out power to tens of thousands and leading forecasters to warn of possible hurricane-force winds and mudslides as it heads south over the coming days. (AP Photo/Noah Berger)
Rescatistas fueron en busca de las personas sin hogar a las orillas del río Guadalupe, en San José, para llevarlos a un albergue. Crédito: Noah Berger/AP
A man, who declined to give his name, carries a dog after being rescued from a homeless encampment surrounded by Guadalupe River floodwater on Sunday, Feb. 4, 2024, in San Jose, Calif. (AP Photo/Noah Berger)
Sus mascotas no se quedaron atrás y también fueron trasladadas de las orillas del crecido río Guadalupe, en San José. Crédito: Noah Berger/AP
A sign warns motorists of severe weather on California State Route 2 (SR-2) in Los Angeles, Sunday, Feb. 4, 2024. La Tuna Canyon Road was placed under mandatory evacuation orders Sunday due to an increased risk of flooding and mudslides. The storm was expected to move down the coast and bring heavy rain, possible flash-flooding and mountain snow to the Los Angeles area late Sunday, before moving on to hammer Orange and San Diego counties, Monday. (AP Photo/Damian Dovarganes)
El domingo en la tarde, los residentes de La Tuna Cayon Road, en Sun Valley, recibieron la orden de desalojo. Crédito: Damian Dovarganes/AP
The La Tuna Caynon Road circulation is blocked off the Interstate 210 freeway in Los Angeles, Sunday, Feb. 4, 2024. La Tuna Canyon Road was placed under mandatory evacuation orders Sunday due to an increased risk of flooding and mudslides. The storm was expected to move down the coast and bring heavy rain, possible flash-flooding and mountain snow to the Los Angeles area late Sunday, before moving on to hammer Orange and San Diego counties, Monday. (AP Photo/Damian Dovarganes)
Se informó que las fuertes lluvias aumentan el potencial de deslaves en La Tuna Canyon Road. Crédito: Damian Dovarganes/AP
A vehicle drives through water on a flooded street in Ventura, Calif., Sunday, Feb. 4, 2024. Southern California was at risk of substantial flooding beginning late Sunday because of how slow the system was moving, said Ryan Kittell, a meteorologist at the weather service's Los Angeles-area office. (AP Photo/Eugene Garcia)
El condado de Ventura no se libró de las inundaciones este domingo. Crédito: Eugene Garcia/AP
A man carrying an umbrella stands perched above a flooded street in Ventura, Calif., Sunday, Feb. 4, 2024. (AP Photo/Eugene Garcia)
Este hombre iba caminando y de pronto quedó sin mucho espacio para moverse, sin mojarse los pies. Crédito: Eugene Garcia/AP
subir