Un día después  de la publicación de una  conversación grabada en  la que  hizo una serie de comentarios  racialmente cargados, Nury Martínez renunció  el lunes como presidenta del Concilio de  Los Ángeles, pero persistieron los llamamientos para  que renunciara  al concejo por completo.

Martínez emitió un comunicado el lunes anunciando su decisión de renunciar a la  presidencia del consejo, pero  no renunció a  su escaño, por lo que permanecerá  en el consejo.

“Asumo la responsabilidad de lo que dije y  no hay excusas para  esos comentarios”,  dijo Martínez. “Lo siento mucho.

“Me  disculpo sinceramente con  las personas  a las que lastimé con mis palabras: a mis colegas, sus familias, especialmente a Mike (Bonin), (el compañero de Bonin) Sean (Arian) y su hijo. Como madre, lo sé mejor y lo siento. Estoy realmente avergonzado. Sé que  este es el resultado de mis  propias acciones.   Lo siento por toda tu familia por haberte puesto a través de esto.

“Como alguien que cree profundamente en el empoderamiento de las comunidades de color, reconozco que  mis comentarios socavan ese objetivo.  En el futuro, la reconciliación será mi prioridad. Ya me he   acercado  a muchos de mis colegas negros y otros líderes negros  para expresar mi pesar con el fin de  que podamos  sanar.

“Pido  perdón a mis  compañeros y a los vecinos de esta ciudad que tanto  quiero. Al  final,  no son mis disculpas lo que más importa;    serán las acciones que tome a partir de este día. Espero que   me  dé la oportunidad de  hacer  las paces.

“Por lo tanto, con efecto inmediato, renuncio  como presidenta del Concejo  Municipal de Los Ángeles”.

Martínez fue criticada  tras la  publicación el domingo de la conversación grabada en  octubre de  2021  en la que hizo comentarios racistas dirigidos al  hijo de 2 años de Bonin.

Martínez y el concejal Kevin de León  hicieron comentarios  racialmente cargados  durante la conversación que también incluyó al  concejal Gil Cedillo y al presidente de la Federación de Trabajo del Condado  de Los Ángeles, Ron Herrera.   El grupo estaba discutiendo el proceso políticamente sensible  de redibujar los límites del distrito del consejo.

La   conversación grabada se filtró, apareciendo en Reddit antes de  que fuera eliminada del  sitio.  No  estaba claro quién era responsable de  la grabación y su filtración.  La reunión aparentemente ocurrió en una  oficina  de la Federación del Trabajo, y la federación está investigando su fuente.

En un correo  electrónico enviado a algunos de sus  afiliados sindicales, y  reportado por primera vez por   Los Angeles Times, la federación dijo que había “una grave  violación de  seguridad y privacidad” en su  oficinas.  La federación señaló que las “grabaciones ilegales” se publicaron en línea, pero la organización tuvo “éxito en eliminar las publicaciones y  suspender al usuario no identificado”.  El correo electrónico indicaba que la federación está investigando la fuente de la filtración y  “se asegurará de que estos delitos sean procesados con  todo  el alcance de la ley”. “.

Con la renuncia de  Martínez,  el concejal Mitch O’Farrell,  presidente  pro tempore  del  consejo, fue elevado a presidente interino del consejo, según  su oficina.

Pero O’Farrell fue uno   de los funcionarios que dijeron que Martínez, de Le0n y Cedillo deberían  renunciar por completo a sus escaños en el  consejo.

“No veo cómo esa presencia continua en  el  liderazgo de la ciudad   va a permitir que la ciudad avance”,  dijo O’Farrell el lunes. “… Sólo creo   que esa  presencia seguirá siendo un obstáculo si todavía está allí en los pasillos del poder en el Ayuntamiento”.

Y agregó: “Los angelinos merecen algo mejor”.

Un grupo de funcionarios electos, entre ellos el concejal Marqueece Harris-Dawson y  los miembros de la Asamblea  Isaac Bryan y Tina McKinnor, también celebraron una  conferencia de prensa el lunes pidiendo  a  Martínez, de León y Cedillo que renuncien de inmediato a sus escaños en el consejo.  La concejal Nithya Raman también pidió  al trío que renunciara a  sus asientos,  al igual que el fiscal de la ciudad  Mike Feuer, el senador Alex Padilla, demócrata de California, y una serie de organizaciones  comunitarias y  políticas. .

Martínez, de 49 años, ha servido en el consejo desde 2013 y representó al Distrito 6  en el Valle de San Fernando.  Ella era solo la segunda latina  en  servir en el consejo y era la única mujer miembro del consejo cuando  ganó las elecciones.   Seis años después,     se convirtió en la primera latina  en convertirse en presidenta del  Concejo Municipal cuando fue elegida en 2019, reemplazando al presidente Herb Wesson.

Antes de  unirse al  consejo, Martínez sirvió en el Concejo Municipal de San Fernando de 2003 a 2009 y en la Junta del Distrito Escolar Unificado de  Los Ángeles de 2009 a 2013.

Entre otros comentarios en la conversación grabada, Martínez menospreció a Bonin, quien es blanco y tiene un hijo negro, y criticó al niño por su comportamiento en un desfile del Día de Martin Luther King, diciendo que el  hijo  de Bonin era portarse mal en un flotador, que podría haberse volcado  si ella y las otras mujeres en el flotador no intervinieran para “criar a  este niño”.

“Lo están criando  como un niño blanco”,  dijo Martínez. “Yo estaba como, ‘Este niño necesita una paliza.   Déjame llevarlo a  la  vuelta de la esquina y luego lo traeré  de vuelta”.

Martínez también llamó al niño “ese changuito”.

Al hablar de la composición étnica de Koreatown, que tiene una  comunidad  oaxaqueña sustancial,  dijo: “Yo estaba como, no sé de dónde son  estas personas, yo no sé de  qué pueblo vinieron  , cómo  llegaron aquí”, y agregó “Tan feos”: “Son feos”.

Kevin de León.

De León también criticó a Bonin. “Mike Bonin   nunca dirá  nada  sobre los latinos.    Nunca dirá una palabra sobre nosotros”, dijo.

De Leon también comparó el manejo de Bonin  de su hijo en el desfile de MLK con “cuando Nury trae su pequeña bolsa  de  patio o la bolsa de Louis Vuitton”.

“Su negrito, como en el lado”,  agregó Martínez, usando un  término español para una persona negra  que muchos consideran degradante.

En otro momento de la conversación filtrada, Martínez recuerda una conversación con el  empresario Danny Bakewell sobre la posibilidad de  transferir el Aeropuerto Internacional  de  Los Ángeles fuera del Distrito del  Consejo  de Bonin.  y en la  del concejal Marqueece Harris-Dawson.

Martínez dice que le dijo a  Bakewell que “fuera a buscar al aeropuerto de su hermano pequeño, ese poco, Bonin”.

Sobre el tema de la suspensión del  concejal Mark Ridley-Thomas   en medio de una acusación por cargos federales de corrupción, Martínez dijo que  el contralor Ron Galperin decidiría si Ridley-Thomas aún recibe un pago.

“Tienes que ir a hablar con ese tipo blanco”,  dice. ” No somos  nosotros.  Son los miembros blancos de este Consejo   los que te harán la madre en  un abrir y cerrar de ojos”.

Martínez también   apuntó  al distrito del condado de  Los Ángeles, George Gascón, en términos profanos, después  de que el grupo pareció discutir si Gascón respaldaría a Cedillo en su campaña  de reelección contra  Hernández.

Gil Cedillo.

“F— ese tipo. (inaudible) …  Está con los negros”,  dijo sobre Gascón.

Gascón respondió con un comunicado diciendo que estaba “triste y decepcionado”  por los comentarios.

“Comparto la indignación del concejal Bonin, así como  de todos los miembros de la comunidad afroamericana. La anti-negritud no tiene lugar en Los Ángeles”, dijo.

Martínez, de León, Herrera y Cedillo se disculparon por separado  el domingo por sus papeles en la conversación racialmente cargada.

“En un momento de intensa frustración y enojo, dejé que  la situación sacara lo  mejor de mí y me hago  responsable de estos comentarios.  Por eso lo siento”,  dijo Martínez en un comunicado  el domingo.

“El contexto de esta conversación fue la  preocupación por  el proceso de redistritación y  la preocupación por  el posible impacto negativo  que podría tener en las comunidades de color.  Mi trabajo habla por sí mismo.  He trabajado duro para llevar  a esta ciudad a través de su momento  más difícil”.

De León dijo: “Hubo  comentarios hechos  en el contexto de esta reunión que son totalmente inapropiados, y lamento parecer que aprueba e incluso contribuye a ciertos comentarios insensibles.   hecho sobre un colega y su familia en privado.  Me he comunicado con  ese colega personalmente”, dijo.

“Ese  día, no cumplí  con las expectativas que establecimos para nuestros líderes, y me mantendré  a un nivel más alto”.

La declaración de Herrera  dijo: “Los llamados a la rendición de cuentas son  claros y merecidos. Reconozco  que la comunidad y   nuestros afiliados merecían una disculpa antes y lamento que  este no haya  sido el caso. Tuve que   enfrentarme  personalmente a  mi  familia y nietas y disculparme con  ellas por mi incapacidad para  hacer frente a los comentarios racistas  y anti-negros  en ese momento inmediato. Les fallé  en el momento y por eso tengo  el más profundo arrepentimiento.

“Y ahora, me disculpo con  todos ustedes, Mike Bonin y su familia, los afiliados y  los miembros de la comunidad, específicamente aquellos en la comunidad  negra y oaxaqueña.  No hay  justificación ni excusa para las viles observaciones hechas  en esa sala.  Y punto. Y no di   un paso adelante para detenerlos  y tendré  que  soportar la carga de esa cruz en el futuro”, dijo Herrera. “Lo haré mejor y espero que todos ustedes    puedan encontrar en sus corazones  perdonarme”.

Cedillo emitió un comunicado diciendo: “Quiero   comenzar disculpándome.  Si bien no participé en la conversación en cuestión, estuve presente a veces durante esta reunión el año pasado.   Es mi instinto   responsabilizar a los demás cuando usan un lenguaje despectivo o racialmente divisivo.  Claramente, debería haber intervenido. Fracasé  en mantener a los demás y  a mí mismo al  más alto nivel.  Los comentarios  hirientes y dañinos hechos  sobre el hijo  de  mi colega fueron simplemente inaceptables.   Elegimos la vida pública, pero nuestras familias siempre  deben estar fuera  de los límites y nunca ser parte del discurso político”.

Bonin y su socio Sean Arian tuitearon una larga declaración de la familia el  domingo pidiendo que  el consejo destituya a Martínez como presidenta y  que ella y de León  renuncien a su  asientos en su totalidad.

“Amamos a nuestro hijo, un  niño hermoso y alegre, y nuestra familia está sufriendo hoy”,  continuó el comunicado. “Ningún niño debería  ser sometido a comentarios tan racistas, mezquinos y deshumanizantes, especialmente de un  funcionario público.   Es doloroso  saber que  algún día leerá estos comentarios.  Estamos igualmente  enojados y disgustados por los   feos  comentarios racistas sobre nuestro hijo de Kevin de León y Ron Herrera, que también deberían renunciar a sus cargos, y por la aceptación tácita de esas palabras de Gil Cedillo.  Duele que uno de   los  primeros encuentros  de nuestro hijo  con el racismo manifiesto provenga de algunos de los funcionarios públicos más poderosos  de  Los Ángeles”.

Unos 50 manifestantes se reunieron en la casa de Martínez en Sun Valley  el domingo, portando carteles y cantando, y dijeron que continuarán protestando   en su casa, iglesia y oficina hasta que ella  dimite.

A partir del domingo por la tarde,  comenzaron a llegar  declaraciones oficiales de  los líderes de la  ciudad, criticando a Martínez y exigiendo responsabilidades.

La concejal entrante Eunisses Hernández, quien derrotó a Cedillo en junio, fue una de las que pidió  la renuncia de  Martínez.

“La presidenta del Consejo  , Nury Martínez,  debe  renunciar,  los concejales Kevin de León y Gil Cedillo deben ser removidos de los comités”,  tuiteó Hernández.

“Esta es la razón por la que los angelinos votaron fuera (del concejal) Gil Cedillo”, escribió. “No podemos  tener personas en el liderazgo que tengan puntos de vista racistas y los empleen  para impactar negativamente  las vidas de los  angelinos”.

Caruso y Bass piden la renuncia de los tres

Los candidatos a la alcaldía Rick Caruso y la representante Karen   Bass, demócrata de Los Ángeles, pidieron  el lunes la renuncia de los participantes de  la reunión.

“Creo que en sus corazones  son mejores personas que los comentarios viles que escuchamos  en esa  cinta”, dijo Caruso  en un comunicado. “Pero también saben que son modelos a seguir  y  han decepcionado a nuestra ciudad.   Ser un líder significa asumir toda la responsabilidad de tus acciones. En este momento tan importante para nuestra ciudad, cualquier cosa que no sea la resignación  falla por completo esa prueba”.

Bass dijo que  la ciudad “debe moverse en una nueva dirección, y eso no es posible a menos que las cuatro personas atrapadas  en esa cinta renuncien a sus oficinas de inmediato”.

“Para avanzar como ciudad, debemos  superar  la política de divide y vencerás”,  dijo en un comunicado. “No hay  lugar para la  división y el odio en Los Ángeles.  Los desafíos que enfrentamos en nuestra ciudad nos afectan a todos, y debemos  unirnos en torno a nuestros valores compartidos si  queremos  superarlos  y lograr los sueños comunes  que tenemos.  todos tienen para nuestras familias”.

Que se vayan los tres: LA Times

En un editorial, el diario LA Times aseguró que la presidenta del Concejo Municipal de Los Ángeles, Nury Martínez, debería renunciar al consejo.

“No hay forma de que pueda representar de manera justa a sus electores después de que un audio filtrado capturara sus comentarios deplorables y racialmente divisivos, sus maquinaciones políticas para mantener el poder a expensas de las comunidades y su uso de tropos racistas y homofóbicos para describir a su colega y, lo que es peor, a su hijo pequeño. Debería dejar el cargo electo de inmediato.

“Cedillo y De León también deberían dimitir. Mientras Martínez era el cabecilla de la conversación, disparando insultos y ataques, Cedillo y De León se unieron con sus propios comentarios. Ninguna ciudad con la diversidad racial y étnica de Los Ángeles, y una historia de conflicto interracial, puede tolerar a los líderes que albergan puntos de vista racistas y llenos de odio”.